古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

世わたり草 / 『世わたり草』仏の前に人となる、影日向なき公正

○生死の事はくらくして、目には見えねども、蠶などを見れば、種より蟲生れて、まゆを作り、蝶に變じて種を生む、生れてかはる事なし、人間は緣によりて、作業同じからず、只心の養ひしだいなるべし、一向に佛になる事を願ふべし、佛にならんとおもはゞ、先人になる事を願ひ、人になりて、せめては五常の端をも聞辨へ、慈悲の心を厚くし、分に應じて、下に施して、おもはずしらず、德を積ならば、をのづから佛菩薩の道にもかなふべし、 ○人のはじめはしらねど、むかし〱桃の中より、人の生れた事があつたとさと、をさなき物がたりにいふごとく、其人の種より種にうつり行は、只一筋の絲のごとし、物にたとへて是をいはゞ、一貫の錢を、一錢づゝとりてのくれば、さしのみのこる、されば其さしといふものは、先祖の綱のごとくて、れい〱といますがごとく、御覽じましますらん、中々すこしもいつはりはせまじき事なり、正直の生れつきにて、不實なる事をなせば、我心がしりて、いやな事なりとおもふ、其心は正直の鏡なるを、長となるに隨ひ、其鏡に、浮世の苦樂の雲かゝりて、をのれが私のあしき了簡よりして、くもりたるをよしと心得て、本心の所は、むづかしくいやになりゆき、うか〱と春の日の永き事とたのみおもひ、みじかき夜の、ふけゆく事には氣もつかず、明し暮してあるほどに、面の皺、頭の白髪、やう〱生じて、老といふ名ぞ出くる、されば一日も早く心をおこして、公正の道たる事を學びしるべし、公正とは、かげひなたのなき事なり、人の見る所は、誰人もよきまねはすれど、かげにては、己が勝手よき事を、あしきとしりながら、人はしらぬと自ゆるす、あるまじき心もちなり、されば古歌にも、

新字:○生死の事はくらくして、目には見えねども、蠶などを見れば、種より虫生れて、まゆを作り、蝶に変じて種を生む、生れてかはる事なし、人間は縁によりて、作業同じからず、只心の養ひしだいなるべし、一向に仏になる事を願ふべし、仏にならんとおもはゞ、先人になる事を願ひ、人になりて、せめては五常の端をも聞弁へ、慈悲の心を厚くし、分に応じて、下に施して、おもはずしらず、徳を積ならば、をのづから仏菩薩の道にもかなふべし、 ○人のはじめはしらねど、むかし〱桃の中より、人の生れた事があつたとさと、をさなき物がたりにいふごとく、其人の種より種にうつり行は、只一筋の糸のごとし、物にたとへて是をいはゞ、一貫の銭を、一銭づゝとりてのくれば、さしのみのこる、されば其さしといふものは、先祖の綱のごとくて、れい〱といますがごとく、御覧じましますらん、中々すこしもいつはりはせまじき事なり、正直の生れつきにて、不実なる事をなせば、我心がしりて、いやな事なりとおもふ、其心は正直の鏡なるを、長となるに随ひ、其鏡に、浮世の苦楽の雲かゝりて、をのれが私のあしき了簡よりして、くもりたるをよしと心得て、本心の所は、むづかしくいやになりゆき、うか〱と春の日の永き事とたのみおもひ、みじかき夜の、ふけゆく事には気もつかず、明し暮してあるほどに、面の皺、頭の白髪、やう〱生じて、老といふ名ぞ出くる、されば一日も早く心をおこして、公正の道たる事を学びしるべし、公正とは、かげひなたのなき事なり、人の見る所は、誰人もよきまねはすれど、かげにては、己が勝手よき事を、あしきとしりながら、人はしらぬと自ゆるす、あるまじき心もちなり、されば古歌にも、

書き下し

○生死のことは暗くして、目には見えねども、蚕などを見れば、種より虫生まれて、繭を作り、蝶に変じて種を生む。生まれて変わることなし。人間は縁によりて、作業同じからず。ただ心の養いしだいなるべし。一向に仏になることを願うべし。仏にならんと思わば、まず人になることを願い、人になりて、せめては五常の端をも聞き弁え、慈悲の心を厚くし、分に応じて、下に施して、思わず知らず、徳を積むならば、自ずから仏菩薩の道にもかなうべし。 ○人の始めは知らねど、昔々桃の中より、人の生まれたことがあったとさと、幼き物語に言うごとく、その人の種より種に移りゆくは、ただ一筋の糸のごとし。物にたとえてこれを言わば、一貫の銭を、一銭ずつ取りてのくれば、さしのみ残る。さればそのさしというものは、先祖の綱のごとくて、れいれいといますがごとく、御覧じましますらん。なかなか少しも偽りはせまじきことなり。正直の生まれ付きにて、不実なることをなせば、我が心が知りて、嫌なことなりと思う。その心は正直の鏡なるを、長となるに随い、その鏡に、浮世の苦楽の雲かかりて、己が私の悪しき了簡よりして、曇りたるをよしと心得て、本心の所は、難しく嫌になりゆき、うかうかと春の日の長きことと頼み思い、短き夜の、更けゆくことには気もつかず、明かし暮らしてあるほどに、面の皺、頭の白髪、ようよう生じて、老という名ぞ出で来る。されば一日も早く心を起こして、公正の道たることを学び知るべし。公正とは、影日向のなきことなり。人の見る所は、誰人もよき真似はすれど、影にては、己が勝手よきことを、悪しきと知りながら、人は知らぬと自ずから許す、あるまじき心持ちなり。されば古歌にも、

現代語訳

生き死にのことは暗くて目には見えませんが、蚕などを見れば、卵から虫が生まれて繭を作り、蝶に変わって卵を産みます。生まれ変わる中身は変わりません。人間は縁によってすることが同じではなく、ただ心の養い次第でしょう。ひたすら仏になることを願うのがよいのです。仏になろうと思うなら、まず人になることを願い、人になったら、せめて五常(仁・義・礼・智・信)の端だけでも聞き分け、慈悲の心を厚くし、分に応じて下の者に施し、知らず知らずのうちに徳を積めば、おのずと仏や菩薩の道にかなうでしょう。 人の始まりは知りませんが、昔々、桃の中から人が生まれたことがあったと、幼い物語に言うように、人の種から種へ受け継がれていくのは、ただ一筋の糸のようなものです。物にたとえて言えば、一貫の銭を一銭ずつ取りのけていくと、さし(銭を通す紐)だけが残ります。そのさしは先祖の綱のようで、まるでありありとそこにいらっしゃるように、私たちをご覧になっているでしょう。少しも偽りをしてはならないことです。正直な生まれつきで不実なことをすれば、自分の心がそれを知って、嫌なことだと思います。その心は正直の鏡ですが、成長するにつれて、その鏡に浮世の苦楽の雲がかかり、自分の私欲の悪い考えから曇ったほうがよいと思い込んで、本心のところは面倒で嫌になっていき、うかうかと「春の日は長い」と頼みにし、短い夜が更けていくことにも気づかず、日々を明かし暮らしているうちに、顔の皺、頭の白髪がようやく生じて「老い」という名が出てきます。ですから一日も早く心を奮い立たせ、公正の道を学び知りましょう。公正とは、影日向のないことです。人の見ている所では誰でも良い真似をしますが、陰では自分に都合のよいことを、悪いと知りながら「人は知らない」と自分に許してしまう。それはあってはならない心持ちです。ですから古歌にも、

解説

仏になることを願う前にまず人となること、そして本心を曇らせない生き方を説く一節で、文末は次の章句の古歌へ続きます。蚕や一貫の銭のさしなど、身近なたとえで先祖と自分のつながりを語ります。本心を鏡に見立てて、日々の苦楽や私欲で曇るとするのは心学らしい考え方です。「影日向のなきこと」を公正とする点は、誰も見ていない場面でどう振る舞うかが信用を左右する、今の職場や取引にも通じる指摘です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

本心公正影日向先祖慈悲五常

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る