古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

世わたり草 / 『世わたり草』陰徳を積み、親を敬い、公欲を持つ

○善事をつまんと心がくべし、今日我身相應にいとなみ、衣食住の足る事は、是先祖の、世々積をかれし陰德のおかげならずや、ひとゝなるまゝに、其積をかれたる陰德を遣ひへらして、殘りすくなくなる事をおそれ、我もまた先祖にならひて、陰德を子孫に積送らんとはかるべし、常に米薪をたくはへ置くがごとく、日々に心がけざれば、遣ひ果すなり、人の爲、よき事をなしてむくひなきは、我しらぬ事なり、只明暮に善事をつとめおこなはゞ、自然に陰德の種積るべし、譬ていはゞ、日々に燈貝の掃除をするにことならず、垢つかぬやうにするときは、灯もあかく、油もへらず、德なること積るなり、淸ずして、垢の燒つく時に、油も忽つきる也、親子兄弟の間も、日々にあらたに淸めざれば、いろいろの垢たまりて、家調がたく、口說おこり、陰德の油も盡るなり、亦借錢の垢たまりぬれば、たちまち身上も亡るに至る、されば燈貝に、油とうしんをつぎたすごとく、身分相應に陰德をつぎたして、子孫のくらやみにならぬはかりごとをなすべし、 ○家ごとにおはします二親は、直に內外の神明なりと心得て、能々あがめつかへ奉るべし、此身善事を心におもへば、善はいまだなさずといへども、神佛守り給ひ、惡念少しも心にきざせば、惡はいまだなさずといへども、是に禍ひを下し給ふと云り、 ○商人は、交易をつとめて、信をうしなはぬやうにすべし、信とは、虛をいはぬ事なり、高利をとらず、正直によき物を賣るときば、求ずして利德その中にあり、金もふけするは、いふまでもなき欲の道なれども、私欲と公欲との二ッ有り、金をもふけて、心のまゝに奢を極んとするは私欲なり、金をもふけて、不時の困窮にそなへ、第一さしあたりて、親をこゝろよく養ひ、妻子を見ぐるしからぬやうにはぐくみ、從類を引立て、一家一門のために、非常の助とせん事を、かねて心にはかり、我身は何ほど金銀をつみたりとも、いかにも儉約をつとめ、餘計あらば、人のためにほどこすものならば、公欲と云つべし、

新字:○善事をつまんと心がくべし、今日我身相応にいとなみ、衣食住の足る事は、是先祖の、世々積をかれし陰徳のおかげならずや、ひとゝなるまゝに、其積をかれたる陰徳を遣ひへらして、残りすくなくなる事をおそれ、我もまた先祖にならひて、陰徳を子孫に積送らんとはかるべし、常に米薪をたくはへ置くがごとく、日々に心がけざれば、遣ひ果すなり、人の為、よき事をなしてむくひなきは、我しらぬ事なり、只明暮に善事をつとめおこなはゞ、自然に陰徳の種積るべし、譬ていはゞ、日々に灯貝の掃除をするにことならず、垢つかぬやうにするときは、灯もあかく、油もへらず、徳なること積るなり、清ずして、垢の焼つく時に、油も忽つきる也、親子兄弟の間も、日々にあらたに清めざれば、いろいろの垢たまりて、家調がたく、口説おこり、陰徳の油も尽るなり、亦借銭の垢たまりぬれば、たちまち身上も亡るに至る、されば灯貝に、油とうしんをつぎたすごとく、身分相応に陰徳をつぎたして、子孫のくらやみにならぬはかりごとをなすべし、 ○家ごとにおはします二親は、直に内外の神明なりと心得て、能々あがめつかへ奉るべし、此身善事を心におもへば、善はいまだなさずといへども、神仏守り給ひ、悪念少しも心にきざせば、悪はいまだなさずといへども、是に禍ひを下し給ふと云り、 ○商人は、交易をつとめて、信をうしなはぬやうにすべし、信とは、虚をいはぬ事なり、高利をとらず、正直によき物を売るときば、求ずして利徳その中にあり、金もふけするは、いふまでもなき欲の道なれども、私欲と公欲との二ッ有り、金をもふけて、心のまゝに奢を極んとするは私欲なり、金をもふけて、不時の困窮にそなへ、第一さしあたりて、親をこゝろよく養ひ、妻子を見ぐるしからぬやうにはぐくみ、従類を引立て、一家一門のために、非常の助とせん事を、かねて心にはかり、我身は何ほど金銀をつみたりとも、いかにも倹約をつとめ、余計あらば、人のためにほどこすものならば、公欲と云つべし、

書き下し

○善事を積まんと心がくべし。今日我が身相応に営み、衣食住の足ることは、これ先祖の、世々積み置かれし陰徳のおかげならずや。ひととなるままに、その積み置かれたる陰徳を使い減らして、残り少なくなることを恐れ、我もまた先祖に倣いて、陰徳を子孫に積み送らんとはかるべし。常に米薪をたくわえ置くがごとく、日々に心がけざれば、使い果たすなり。人のため、よきことをなして報いなきは、我知らぬことなり。ただ明け暮れに善事を勤め行わば、自然に陰徳の種積もるべし。譬えて言わば、日々に灯具の掃除をするに異ならず。垢つかぬようにするときは、灯も明るく、油も減らず、徳なること積もるなり。清めずして、垢の焼き付く時に、油も忽ち尽きるなり。親子兄弟の間も、日々に新たに清めざれば、いろいろの垢溜まりて、家調いがたく、口説起こり、陰徳の油も尽くるなり。また借銭の垢溜まりぬれば、たちまち身上も亡ぶるに至る。されば灯具に、油と灯心を注ぎ足すごとく、身分相応に陰徳を注ぎ足して、子孫の暗闇にならぬ謀りごとをなすべし。 ○家ごとにおはします二親は、直ちに内外の神明なりと心得て、よくよく崇め仕え奉るべし。この身善事を心に思えば、善はいまだなさずといえども、神仏守り給い、悪念少しも心に萌せば、悪はいまだなさずといえども、これに災いを下し給うという。 ○商人は、交易を勤めて、信を失わぬようにすべし。信とは、虚を言わぬことなり。高利をとらず、正直によき物を売るときは、求めずして利徳その中にあり。金儲けは、言うまでもなき欲の道なれども、私欲と公欲との二つあり。金を儲けて、心のままに奢りを極めんとするは私欲なり。金を儲けて、不時の困窮に備え、第一さしあたりて、親を快く養い、妻子を見苦しからぬように育み、従類を引き立て、一家一門のために、非常の助けとせんことを、かねて心にはかり、我が身は何ほど金銀を積みたりとも、いかにも倹約を勤め、余計あらば、人のために施すものならば、公欲と言うべし。

現代語訳

善いことを積もうと心がけましょう。今日、私たちが身相応に営み、衣食住が足りているのは、先祖が代々積み置かれた陰徳のおかげではないでしょうか。成長するにつれて、その積み置かれた陰徳を使い減らして残りが少なくなることを恐れ、自分も先祖に倣って陰徳を子孫に積み送ろうと考えるべきです。米や薪をいつも蓄えておくように日々心がけないと、使い果たしてしまいます。人のために善いことをして報いがないのは、私の知らないことです。ただ朝晩に善いことを勤め行えば、自然と陰徳の種が積もるでしょう。たとえて言えば、毎日灯火の道具の掃除をするのと同じです。垢がつかないようにしておけば、灯も明るく、油も減らず、徳が積もります。掃除をせず、垢が焼き付いてしまうと、油もたちまち尽きます。親子や兄弟の間も、毎日新たに清めなければ、さまざまな垢がたまって家がまとまらず、愚痴や口論が起こり、陰徳の油も尽きます。また借金の垢がたまれば、たちまち身上も滅びてしまいます。ですから、灯具に油と灯心を注ぎ足すように、身分相応に陰徳を注ぎ足して、子孫が暗闇にならないよう計らうのがよいでしょう。 どの家にもいらっしゃる両親は、そのまま内と外の神明であると心得て、よくよく崇めてお仕えしましょう。この身に善い思いを抱けば、善いことをまだしていなくても神仏がお守りくださり、悪い思いが少しでも心に兆せば、まだ悪をしていなくても災いを下されると言います。 商人は、取引に励み、信用を失わないようにしましょう。信とは、嘘を言わないことです。高利をとらず、正直に良い品を売れば、求めなくても利益はその中にあります。金儲けは言うまでもなく欲の道ですが、私欲と公欲との二つがあります。金を儲けて思いのままに贅沢を極めようとするのは私欲です。金を儲けて、思いがけない困窮に備え、まず差し当たって親を安らかに養い、妻子を見苦しくないように育み、使用人を引き立て、一家一門の非常の助けにしようと前もって心に計り、自分はどれだけ金銀を積んでも倹約に努め、余りがあれば人のために施すなら、公欲と言えるでしょう。

解説

陰徳を灯火の手入れにたとえ、家族の間も日々清めなければ垢がたまると語る、たとえの巧みな一節です。後半では両親を神明に見立てる敬いと、商人の信、そして「私欲」と「公欲」の区別が述べられます。金儲けを肯定しつつ、使い道で性質が変わるとする見方は、石田梅岩に始まる心学の商人観に近いものです。親を神と見るのは江戸の家の価値観ですが、儲けを自分の贅沢に留めず、備えと分かち合いに回すという発想は、今の経営や個人の資産観にもつながります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

陰徳灯火信正直私欲公欲

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る