古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

世わたり草 / 『世わたり草』下人を敬う心と、信と蛙の子の教え

○年たけたる人は、下人をも敬ひ、異見などせば、よく〱聞入べし、惡事が胸中に一盃あれば、人のいふ事は、耳に聞へぬものなり、其惡事の垢をとり捨て、心をしづめて聞べし、猥りに人を叱り罵り、怒りにまかせ、打擲抔する事は、尤有まじき事なり、しづかに道理を言ひきかせ、眞實を以て、をしへ直すべし、下人は、主人を賴みに世を過る事なれば、とかく人を取立て、よき人にすべし、其うへにてあしくは力なし、親の元へかへすべし、我身あしくて、家來はつかはれぬものなり、能養ひおしへて、身を立さすべし、家來榮へて、年たけ老たる者の有家には、わざはひなしとぞ、能おもふべき事なり、 ○人は只信をわするべからず、信は家の柱のごとし、たとへば千金をあたふるよりも、をしへの一言を以て人をつかへば、其人身命もおしまぬは、其信にかんずる所あればにや、ある御方の、萬理は唯一理なり、其一理は信なり、能おもふべしと示し給ふ、 ○蛙の子は、蛙になるとかや、蛙の子生れ出ると、水中を自在に浮ぶ有さま、魚ともなり、龍とも化さん勢ひあれども、漸々に尾もなくなり、足も出來て、ばた〱と親の形ちに成る、人もしかり、我子は、人の子よりも利發に見え、亦五六歲の頃より、大字などを書は、長も及ばぬやうに思はれて、あられもなくもてはやし、幼よりたかぶる心ををしへ、へりくだる事ををしへざるは、親の大なる不調法なり、幼少の時、名を得し人の、成長して譽を失はざるは稀なり、東西もわかぬ頃より、人を見下し、心の驕を敎るゆへに、みづからをのれは、人より優れりとたのむ心出來て、自然と懈り、物ごと勤めて習ふ事をせざるやうになり行なり、品かたちこそ生れ付なれ、心はなどか、かしてき?よりかしてき?にも、うつさばうつらざらんともあるぞかし、

新字:○年たけたる人は、下人をも敬ひ、異見などせば、よく〱聞入べし、悪事が胸中に一盃あれば、人のいふ事は、耳に聞へぬものなり、其悪事の垢をとり捨て、心をしづめて聞べし、猥りに人を叱り罵り、怒りにまかせ、打擲抔する事は、尤有まじき事なり、しづかに道理を言ひきかせ、真実を以て、をしへ直すべし、下人は、主人を頼みに世を過る事なれば、とかく人を取立て、よき人にすべし、其うへにてあしくは力なし、親の元へかへすべし、我身あしくて、家来はつかはれぬものなり、能養ひおしへて、身を立さすべし、家来栄へて、年たけ老たる者の有家には、わざはひなしとぞ、能おもふべき事なり、 ○人は只信をわするべからず、信は家の柱のごとし、たとへば千金をあたふるよりも、をしへの一言を以て人をつかへば、其人身命もおしまぬは、其信にかんずる所あればにや、ある御方の、万理は唯一理なり、其一理は信なり、能おもふべしと示し給ふ、 ○蛙の子は、蛙になるとかや、蛙の子生れ出ると、水中を自在に浮ぶ有さま、魚ともなり、竜とも化さん勢ひあれども、漸々に尾もなくなり、足も出来て、ばた〱と親の形ちに成る、人もしかり、我子は、人の子よりも利発に見え、亦五六歳の頃より、大字などを書は、長も及ばぬやうに思はれて、あられもなくもてはやし、幼よりたかぶる心ををしへ、へりくだる事ををしへざるは、親の大なる不調法なり、幼少の時、名を得し人の、成長して誉を失はざるは稀なり、東西もわかぬ頃より、人を見下し、心の驕を教るゆへに、みづからをのれは、人より優れりとたのむ心出来て、自然と懈り、物ごと勤めて習ふ事をせざるやうになり行なり、品かたちこそ生れ付なれ、心はなどか、かしてき?よりかしてき?にも、うつさばうつらざらんともあるぞかし、

書き下し

○年たけたる人は、下人をも敬い、異見などせば、よくよく聞き入るべし。悪事が胸中に一杯あれば、人の言うことは、耳に聞こえぬものなり。その悪事の垢をとり捨て、心を静めて聞くべし。みだりに人を叱り罵り、怒りにまかせ、打擲などすることは、もっとあるまじきことなり。静かに道理を言い聞かせ、真実をもって、教え直すべし。下人は、主人を頼みに世を過ごすことなれば、とかく人を取り立て、よき人にすべし。その上にて悪しくば力なし、親の元へ帰すべし。我が身悪しくて、家来は使われぬものなり。よく養い教えて、身を立てさすべし。家来栄えて、年たけ老いたる者のある家には、災いなしとぞ。よく思うべきことなり。 ○人はただ信を忘るべからず。信は家の柱のごとし。たとえば千金を与うるよりも、教えの一言をもって人を使えば、その人身命も惜しまぬは、その信に感ずる所あればにや。ある御方の、万理はただ一理なり、その一理は信なり、よく思うべしと示し給いき。 ○蛙の子は、蛙になるとかや。蛙の子生まれ出ると、水中を自在に浮かぶ有様、魚ともなり、龍とも化さん勢いあれども、漸々に尾もなくなり、足も出来て、ばたばたと親の形になる。人もしかり。我が子は、人の子よりも利発に見え、また五六歳の頃より、大字などを書けば、長も及ばぬように思われて、あられもなくもてはやし、幼きより高ぶる心を教え、へりくだることを教えざるは、親の大なる不調法なり。幼少の時、名を得し人の、成長して誉れを失わざるは稀なり。東西もわかぬ頃より、人を見下し、心の驕りを教うるゆえに、自ずから己は、人より優れりと頼む心出来て、自然と怠り、物事勤めて習うことをせざるようになりゆくなり。品かたちこそ生まれ付きなれ、心はなどか、かしてき?よりかしてき?にも、うつさばうつらざらんともあるぞかし。

現代語訳

年配の人は、使用人をも敬い、意見などをされたらよく聞き入れましょう。悪い思いが胸いっぱいにあると、人の言うことは耳に入りません。その悪い思いの垢を取り去って、心を静めて聞くことです。むやみに人を叱りののしり、怒りに任せてたたいたりするのは、もってのほかです。静かに道理を言い聞かせ、真心をもって教え直しましょう。使用人は主人を頼りに世を渡るのですから、とにかく人を引き立て、よい人にすることです。それでもなお悪いなら仕方がないので、親元へ帰します。自分の身が悪くては、家来は使えないものです。よく養い教えて、身を立てさせましょう。家来が栄え、年を重ねた者のいる家には、災いがないと言います。よく考えるべきことです。 人はただ「信」を忘れてはなりません。信は家の柱のようなものです。たとえば千金を与えるよりも、教えの一言で人を使えば、その人が命も惜しまないのは、その信に心を動かされるからでしょう。ある方が「万の理はただ一つの理であり、その一つの理は信である。よく考えなさい」と示されました。 蛙の子は蛙になると言います。蛙の子は生まれると、水中を自在に泳ぐ様子は魚にもなり、龍に化けそうな勢いがありますが、だんだん尾もなくなり、足も生えて、ぱたぱたと親の姿になります。人も同じです。我が子は人の子よりも賢く見え、五六歳の頃から大きな字などを書けば、大人も及ばないように思われて、とんでもなくもてはやし、幼いうちから高ぶる心を教え、へりくだることを教えないのは、親の大きな落ち度です。幼いときに名を得た人が、成長してからも名誉を失わないのは稀です。右も左もわからない頃から人を見下し、心の驕りを教えるために、自然と自分は人より優れていると頼む心ができ、怠けて、物事を勤めて習うことをしなくなっていくのです。容姿こそ生まれつきですが、心は、どうして……(原文不明瞭)移そうと思えば移らないことはない、とも言われているのです。

解説

主人が使用人を敬い、怒りにまかせず道理で教えること、信を家の柱とすること、そして子を幼いうちからもてはやして驕らせない戒めが並ぶ一節です。使用人を親元に帰すといった記述や主従のあり方は江戸の奉公制度を背景にしています。それでも、自分の心に悪い思いがあると人の意見が耳に入らない、早くから褒めすぎると努力しなくなる、という観察は鋭く、今の部下育成や子育てにも通じます。信頼は言葉の巧みさではなく、日々の姿勢から生まれるという点を考えさせられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

信下人異見驕り蛙の子教育

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る