古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

幼君輔佐之心得 / 『幼君輔佐之心得』理で守る本知と婚姻の選び

師傅へ對し、おほひかくす心生じて、まことの道に入がたし、およそ人の心は、よきかあしきか、うつらぬ事はなきものなり、幼君に義理の心感ずるやうにと、つねにおしへしめすべし、たとへば人の碁をかこむをみるがごとし、しらざればながく見る事あたはず、又碁を知る人は、終日終夜見るともうむ事なし、およそ法をのみ守て、理をしらざるものは、ながくはつゞきがたし、いま世の中を見るに、人君代がはりの時、身持正しく、よき政なんどあれども、年月を經れば、そのおとさたもなくなりぬる、これ本知ひらけずして、氣を以て守るが故也、幼君の側には、つねに學知ある人、いつとなく聖賢の道をさとし、異端覇者のまどひ出來ぬやうにと、あらかじめふせぐべし、世の中すこし學力ある君もあれど、本知ひらけざれば、或は不慮の禍、または親族のうれへなんどつゞき、氣よはりぬれば、佛の無常にまどひ、また富貴官祿の望出れば、世の毀譽褒貶に心うごき、覇者の功利にながるゝ事、數千卷の書をよみても、本知ひらけざるゆへなり、人間のたから、知惠にしくものなし、いはんや位たかき人をや、 一幼君やゝ歲長、婚姻のむすびあらば、いかにも緣家の風俗よろしく、その女子の德もおとなしき、婦德ある人をゑらむべし、いまの世の中を見るに、たゞ名聞利欲をおもとし、大官大祿、または權門の家筋をもとめ、後のうれへとなり、家のおとろふる事をおもんばからず、後悔する事多し、はやく初に謀るべきなり、およそ婦をめとらば、婿の家よりやゝ小身の女をめとるべしと、古人のお

新字:師傅へ対し、おほひかくす心生じて、まことの道に入がたし、およそ人の心は、よきかあしきか、うつらぬ事はなきものなり、幼君に義理の心感ずるやうにと、つねにおしへしめすべし、たとへば人の碁をかこむをみるがごとし、しらざればながく見る事あたはず、又碁を知る人は、終日終夜見るともうむ事なし、およそ法をのみ守て、理をしらざるものは、ながくはつゞきがたし、いま世の中を見るに、人君代がはりの時、身持正しく、よき政なんどあれども、年月を経れば、そのおとさたもなくなりぬる、これ本知ひらけずして、気を以て守るが故也、幼君の側には、つねに学知ある人、いつとなく聖賢の道をさとし、異端覇者のまどひ出来ぬやうにと、あらかじめふせぐべし、世の中すこし学力ある君もあれど、本知ひらけざれば、或は不慮の禍、または親族のうれへなんどつゞき、気よはりぬれば、仏の無常にまどひ、また富貴官禄の望出れば、世の毀誉褒貶に心うごき、覇者の功利にながるゝ事、数千巻の書をよみても、本知ひらけざるゆへなり、人間のたから、知恵にしくものなし、いはんや位たかき人をや、 一幼君やゝ歳長、婚姻のむすびあらば、いかにも縁家の風俗よろしく、その女子の徳もおとなしき、婦徳ある人をゑらむべし、いまの世の中を見るに、たゞ名聞利欲をおもとし、大官大禄、または権門の家筋をもとめ、後のうれへとなり、家のおとろふる事をおもんばからず、後悔する事多し、はやく初に謀るべきなり、およそ婦をめとらば、婿の家よりやゝ小身の女をめとるべしと、古人のお

書き下し

師傅へ対し、覆い隠す心生じて、まことの道に入りがたし、およそ人の心は、よきか悪しきか、うつらぬことはなきものなり、幼君に義理の心感ずるようにと、常に教え示すべし、たとえば人の碁を囲むを見るがごとし、知らざれば長く見ることあたわず、また碁を知る人は、終日終夜見るとも飽くことなし、およそ法をのみ守りて、理を知らざるものは、長くは続きがたし、今世の中を見るに、人君代替わりの時、身持ち正しく、よき政などあれども、年月を経れば、その音沙汰もなくなりぬる、これ本知開けずして、気をもって守るがゆえなり、幼君の側には、常に学知ある人、いつとなく聖賢の道を諭し、異端覇者の惑い出来ぬようにと、あらかじめ防ぐべし、世の中少し学力ある君もあれど、本知開けざれば、あるいは不慮の禍、または親族の憂いなど続き、気弱りぬれば、仏の無常に惑い、また富貴官禄の望み出ずれば、世の毀誉褒貶に心動き、覇者の功利に流るること、数千巻の書を読みても、本知開けざるゆえなり、人間の宝、知恵にしくものなし、いわんや位高き人をや、 一 幼君やや歳長け、婚姻の結びあらば、いかにも縁家の風俗よろしく、その女子の徳もおとなしき、婦徳ある人を選むべし、今の世の中を見るに、ただ名聞利欲を重とし、大官大禄、または権門の家筋を求め、後の憂いとなり、家の衰うることを慮らず、後悔すること多し、早く初めに謀るべきなり、およそ婦を娶らば、婿の家よりやや小身の女を娶るべしと、古人の教

現代語訳

……師や傅に対して覆い隠す心が生じ、本当の道に入りにくくなります。人の心は、良いものにも悪いものにも、必ず染まるものです。幼君が義理の心を深く感じられるよう、常に教え示してください。たとえば人が碁を打つのを見るのに似ています。碁を知らなければ長く見ていられませんが、碁を知っている人は、一日中一晩中見ていても飽きません。ただ決まりだけを守って、理を知らないものは、長く続きません。今の世を見ると、君主が代替わりしたとき、身持ちが正しく、良い政治なども行われますが、年月がたつとその音沙汰もなくなります。これは根本の知が開かれず、気力で守っているためです。幼君の側には、常に学識のある人がいて、いつとはなしに聖賢の道を諭し、異端や覇者の説に惑うことのないよう、あらかじめ防ぐべきです。世の中には少し学力のある君もいますが、根本の知が開けていないと、思いがけない災難や親族の憂いなどが続いて気が弱ったとき、仏教の無常に惑い、また富貴や官位の望みが出れば、世間の毀誉褒貶に心が動き、覇者の功利に流れてしまいます。数千巻の書を読んでも根本の知が開けていないからです。人間の宝は、知恵にまさるものはありません。まして位の高い人はなおさらです。 一 幼君が少し成長して婚姻の縁組があるときは、できるだけ縁家の風俗がよく、その女子の徳もおとなしく、婦徳のある人を選んでください。今の世を見ると、ただ名誉や利欲を重んじ、高官高禄や権力のある家筋を求め、後の憂いとなり、家が衰えることを考えず、後悔することが多いのです。早く最初から考えておくべきです。妻を迎えるなら、婿の家よりやや小身の家の女性を迎えるのがよいと、古人の教え……

解説

規則を守らせるだけでなく、理を悟らせて本当の知を開くことが大切だと説く一節です。碁のたとえで、理解すれば飽きずに続くことを示します。気力で守る決まりは長続きせず、代替わりのときの引き締まりも年月で消えるという観察は、現代の組織の改革や新体制にも通じます。婚姻の部分は当時の家の存続を重んじる価値観に基づくもので、時代の見方として読めます。理解と納得に基づく仕組みが、長く続く組織を作ります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

本知義理碁気力持続婚姻

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る