幼君輔佐之心得 / 『幼君輔佐之心得』病で勤めを廃さない・船と難風
づねて、早く療治をほどこすべし、すべて病發を、はやくその機を察すべし、一人の庸醫にまかすべからず、いま世の中を見るに、おろかなる人は、良醫をゑらむ事うとく、陰陽師祈禱者等の言を信じ、神水御符などのまどひをおこし、また醫をゑらむにも、病功の能否をとはずして、或は日をゑらみ方角をとひ、あたらぬ藥を用ひ、病ます〱おもきにいたる、あゝかなしむべき事なり、さて幼君病あらば、諸事つとめをゆるめ、讀書手習諸藝の事も、しばらくとめ、專ら保養すべし、病とくといへば、また勤せしむべし、もし一旦の病におどろき、是より一向につとめを廢するは、萬日の功無益となるべし、たとへば海上に船をやるがごとし、難風あらば舟をつなぐべし、風やまばまた舟を出すべし、一度風あしきとて、かたく舟をつなぐべきや、これにて心得あるべし、今奉公をする人、己が役義の爲晝夜心力をつくし、病出とて仕をやむべきの理なし、蒔繪師彫物師ぬいはくやのごとき、晝夜心氣をつくし、あるひは病おこる事もあるべけれども、これ我家業となれば、一旦わずらひあるとて、その業を廢する事なし、病におそれて事を廢するは、智惠なき人の事なり、幼君をたすくる人、深く此意を知べし、 一幼君を養ふには、讀書手習武藝等に至るまで、嚴に格をたて日をさだめ、時を定めてつとめせしむべし、幼君は一人をせめては、すゝみがたきものなり、近侍の人老若打まじり、とも〱につとむれば、おのづとすゝみ出るなり、たゞ格法ばかりきびしくて、その心知を開かざれば、かへりて
新字:づねて、早く療治をほどこすべし、すべて病発を、はやくその機を察すべし、一人の庸医にまかすべからず、いま世の中を見るに、おろかなる人は、良医をゑらむ事うとく、陰陽師祈祷者等の言を信じ、神水御符などのまどひをおこし、また医をゑらむにも、病功の能否をとはずして、或は日をゑらみ方角をとひ、あたらぬ薬を用ひ、病ます〱おもきにいたる、あゝかなしむべき事なり、さて幼君病あらば、諸事つとめをゆるめ、読書手習諸芸の事も、しばらくとめ、専ら保養すべし、病とくといへば、また勤せしむべし、もし一旦の病におどろき、是より一向につとめを廃するは、万日の功無益となるべし、たとへば海上に船をやるがごとし、難風あらば舟をつなぐべし、風やまばまた舟を出すべし、一度風あしきとて、かたく舟をつなぐべきや、これにて心得あるべし、今奉公をする人、己が役義の為昼夜心力をつくし、病出とて仕をやむべきの理なし、蒔絵師彫物師ぬいはくやのごとき、昼夜心気をつくし、あるひは病おこる事もあるべけれども、これ我家業となれば、一旦わずらひあるとて、その業を廃する事なし、病におそれて事を廃するは、智恵なき人の事なり、幼君をたすくる人、深く此意を知べし、 一幼君を養ふには、読書手習武芸等に至るまで、厳に格をたて日をさだめ、時を定めてつとめせしむべし、幼君は一人をせめては、すゝみがたきものなり、近侍の人老若打まじり、とも〱につとむれば、おのづとすゝみ出るなり、たゞ格法ばかりきびしくて、その心知を開かざれば、かへりて
書き下し
ねて、早く療治を施すべし、すべて病発を、早くその機を察すべし、一人の庸医に任すべからず、今世の中を見るに、愚かなる人は、良医を選むこと疎く、陰陽師祈祷者らの言を信じ、神水御符などの惑いを起こし、また医を選むにも、病功の能否を問わずして、あるいは日を選み方角を問い、あたらぬ薬を用い、病ますます重きに至る、ああ悲しむべきことなり、さて幼君病あらば、諸事勤めを緩め、読書手習諸芸の事も、しばらく止め、専ら保養すべし、病解くといえば、また勤めしむべし、もし一旦の病に驚き、これより一向に勤めを廃するは、万日の功無益となるべし、たとえば海上に船をやるがごとし、難風あらば舟を繋ぐべし、風止まばまた舟を出すべし、一度風悪しきとて、堅く舟を繋ぐべきや、これにて心得あるべし、今奉公をする人、己が役儀のため昼夜心力を尽くし、病出とて仕を止むべきの理なし、蒔絵師彫物師縫箔屋のごとき、昼夜心気を尽くし、あるいは病起こることもあるべけれども、これ我が家業となれば、一旦煩いあるとて、その業を廃することなし、病に恐れて事を廃するは、知恵なき人の事なり、幼君を助くる人、深くこの意を知るべし、 一 幼君を養うには、読書手習武芸等に至るまで、厳に格を立て日を定め、時を定めて勤めせしむべし、幼君は一人を責めては、進みがたきものなり、近侍の人老若打ち交じり、ともども勤むれば、おのずと進み出るなり、ただ格法ばかり厳しくて、その心知を開かざれば、かえって
現代語訳
……早く治療を施してください。すべて病の発生は、早くその兆しを察することです。一人の凡庸な医者に任せきりにしてはなりません。今の世を見ると、愚かな人は良い医者を選ぶことがおろそかで、陰陽師や祈祷者の言葉を信じ、神水やお札などに惑い、また医者を選ぶにも、治療の腕の良し悪しを問わず、日を選んだり方角を尋ねたりして、合わない薬を用い、病がますます重くなります。ああ、悲しいことです。 さて幼君が病にかかったら、あらゆる勤めを緩め、読書、手習い、諸芸のこともしばらく止めて、専ら保養させてください。病が治ったと聞けば、また勤めさせます。もし一度の病に驚いて、それから勤めをすっかり廃してしまえば、万日の功も無益になります。たとえば海に船を出すようなものです。嵐があれば船を繋ぎ、風がやめばまた船を出します。一度風が悪いからといって、固く船を繋いだままにしておくでしょうか。これで心得を持ってください。今、奉公をする人は、自分の役目のために昼夜心力を尽くし、病が出たからといって仕事をやめる理はありません。蒔絵師、彫り物師、縫箔屋のような職人も、昼夜に心気を尽くし、ときに病が起こることもあるでしょうが、これは自分の家業ですから、一度煩いがあるからといって業を廃することはありません。病を恐れて事を廃するのは、知恵のない人のすることです。幼君を助ける人は、深くこの意を知ってください。 一 幼君を養うには、読書、手習い、武芸などまで、厳しく規則を立て、日を定め、時を定めて勤めさせます。幼君は一人だけ責めても進みにくいものです。近侍の人が老いも若きも打ち交じり、共に勤めれば、おのずと進み出ます。ただ規則ばかり厳しくて、その心や知恵を開かなければ、かえって……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
幼君輔佐之心得・『幼君輔佐之心得』勤めて養生し病に備える―保養は病む前に眠たきと思うて寝るほどに勤むべし、事をよく勤むれば、心気鬱滞せず、筋力すくやかに血気よくめぐりて、病生ぜざるなり、およそ人怠り遊べば病多し、古より戦国に人病少なく、泰平の時人病多し、今富貴なる人、十に七八までは気体弱く、田夫野人気体強く、流水に虫を生ぜず、戸枢蝕まぬ理も同じ、人は幼少より朝はつとに起き、書を読み手習いなど勤め、その暇に弓馬を稽古あるべし、武芸の内、弓馬は大将の第一とすべし、その外鎗剣術の類いも、暇あらば稽古あるべし、しかし世の人君、武芸を家業と覚え、学問の志なきは、本末を知らずというべし、学問は治国平天下のことなれば、人君第一の家業とすべし、六芸は古小学の教えなれば、各別の事にあらざれば、読書の暇、武芸を稽古怠らざれば、血気鬱滞せず、勇気を養う一端ともなるべし、世の人君勤むることを厭い、朝は遅く起き、夜は酒宴遊興の楽しみに耽り、または名聞利欲好色のために、あたわぬ願いを生じ、心気を苦しめ、脾腎虚脱に及びぬる、痛ましきことなり、これ皆道に暗く、志なき故の事なり、世の人遊びに耽るを養生とし、事を勤むるを不養生とし、読書すれば、気詰まり病者になり、命も縮まると思う、愚痴の至りなり、幼君を助くる臣、この意をよく弁うべし、 一 保養の道は、病生ぜざる前にあり、病起こりて薬を用うるも、平日保養ある人は、薬功も格別にあるものなり、幼君もし病あらば、早く良医を招きて、病因を詳らかにし、薬法をよく選み尋
-
幼君輔佐之心得・『幼君輔佐之心得』大臣を敬い早く教える・幼年の遊び奪い、およそ政事、その家の長臣に問わずして、近侍一二人、己が欲を助くる臣とのみ謀り、大臣の威日々に衰え、家法日々に替わり、誰も諫めを勧むる人もなくなりぬる、これ人君自ら威をたくましゅうせんとして、かえって人君威衰うるの端ここにあり、されば中庸の九経に、大臣を敬すれば眩わずといい、孟子に巨室に罪を得ずとあるを、幼君の時によく親しむべし、家の長臣も、幼君のために、ことに忠義の心を励まし、己を正しくして幼君の則となるべし、 一 およそ教えは早きをよしとす、大抵歳長じ、一分の物好き出来ては及びがたし、道理も初めに聞く所、一生の知となるものなり、古人も先入とて、歳若き時、先に聞くを重しとせる、幼年よりことに禁ずべきは、歌舞戯狂言、すべて好色淫乱を導くの遊び、または吝嗇にして、金銀財宝の利心、または血気の勇を頼み、人と争い人を侮るの類いなり、幼少よりこれらの心あれば、歳の長ずるにしたがい、そこばくの悪事、これより生ずべし、ただ小児の戯れ遊ぶこと、その歳を考えて許すべし、今小児の破魔弓を射、人形を並べ狛を回し、春風に紙鳶を揚ぐる如き、成人の後必ず止むことなれば、後の害なし、もしもこれを弁えず、みだりに厳に法を立て、小児の心を痛め気を凝らしめ、病を生ずるに至るは、また謀の過ちというべし、児輩の遊びも、おとなしきを、傅となる人選ぶべし、 一 養生の方、飲食を節にし、気血流通するをよしとす、朝より事を勤め、終日怠りなく、夜は
-
幼君輔佐之心得・『幼君輔佐之心得』理で守る本知と婚姻の選び師傅へ対し、覆い隠す心生じて、まことの道に入りがたし、およそ人の心は、よきか悪しきか、うつらぬことはなきものなり、幼君に義理の心感ずるようにと、常に教え示すべし、たとえば人の碁を囲むを見るがごとし、知らざれば長く見ることあたわず、また碁を知る人は、終日終夜見るとも飽くことなし、およそ法をのみ守りて、理を知らざるものは、長くは続きがたし、今世の中を見るに、人君代替わりの時、身持ち正しく、よき政などあれども、年月を経れば、その音沙汰もなくなりぬる、これ本知開けずして、気をもって守るがゆえなり、幼君の側には、常に学知ある人、いつとなく聖賢の道を諭し、異端覇者の惑い出来ぬようにと、あらかじめ防ぐべし、世の中少し学力ある君もあれど、本知開けざれば、あるいは不慮の禍、または親族の憂いなど続き、気弱りぬれば、仏の無常に惑い、また富貴官禄の望み出ずれば、世の毀誉褒貶に心動き、覇者の功利に流るること、数千巻の書を読みても、本知開けざるゆえなり、人間の宝、知恵にしくものなし、いわんや位高き人をや、 一 幼君やや歳長け、婚姻の結びあらば、いかにも縁家の風俗よろしく、その女子の徳もおとなしき、婦徳ある人を選むべし、今の世の中を見るに、ただ名聞利欲を重とし、大官大禄、または権門の家筋を求め、後の憂いとなり、家の衰うることを慮らず、後悔すること多し、早く初めに謀るべきなり、およそ婦を娶らば、婿の家よりやや小身の女を娶るべしと、古人の教
-
幼君輔佐之心得・『幼君輔佐之心得』奥に偏らず師傅保を置く―諫言を容れる賢君君異端邪術の惑い深く、また行儀惰弱にして柔らかなるは、大抵奥方に成長し、乳母老婆などに近づくがゆえなり、しかりとて一向に奥を離れ、母上姉妹に遠ざかるの道なし、これら重き人倫の交わりなれば、毎日母公の安否を伺い、孝行道深かるべし、しかし事終わらば表に早く出づべし、表を嫌い常に奥に育ちぬる君、大抵明君となるべからず、古人君に師傅保の官あり、師は常に教え、傅は君の徳義を助け、行跡悪しからぬようにと勧め、保は君の保養の道、飲食起居の事を司り、この三つの官ありて、君の過ち少なし、いわんや幼君には、この職片時も欠くべからず、才徳ある人を選み、師の職に備え、保傅の二を兼ねて勤めしむべし、ただ近習の士をよく選むべし、君辺に仕うる人、邪智深くして道理を厭い、学を嫌う人あれば、君によからぬことを勧め、その害ついに国家万民に及ぶべし、ただ正直に欲少なく、君に諂わぬ学智ある人をよしとす、たとえ大臣師傅保の人心を尽くすとも、小人折節君に欲を勧むれば、その験なかるべし、ただ大臣心公にして、近侍の臣と力を合わせて、君を助くべし、ただ一人の功をもって成るべからず、遠き慮りある人、深く心を用うべく、並々の心遣いにては及びがたかるべし、 一 人君は下の諫めを入るるを賢君といい、また明君ともいうなり、たとえいかなる利発聡明の君なりとも、一己の知を是とし、臣下の諫めを用いず、世の謗りを憚らざるは、国家滅亡の道この外にあらず、今世の中の人君を見るに、やや智ありて賢く見ゆる人、一己の知を頼み、家老長臣の威を
-
唐錦・『唐錦』女則九章・秋の巻・秋の巻・みどり子の病を見ぬうちに防ぐ五つまでは乳ばかり飲みて、飯も粥も食わしめずと、薬師は言うめれど、三つより後には乳と相兼ねて、少しずつ飯をくくめ参らすべしと、子どもおおくやしなえる人は言うなり、みどり子は、やましきこともわきまえず、病のわけを語ることなければ、母たるものいとよう心をつけて、病を未然に防ぎ、その兆しを照らすべし、子をやしなうことを学びて後に、嫁入りするためしはなけれども、いたうしかわゆしと思う誠より、当たらずといえども遠からずといえり、小児は実しやすう虚しやすうして、手を返すがごとき物なり、驚くことなかれ、ゆるがせにすることなかれ、稚児の気は本盛んなり、その悩めるは、おおむね乳の固まり、食い物の滞りなり、このゆえにおぎなう薬はおおやうあいがたしとなん、それも時により生まれつきによるべきことなり、久しう悩めるか、ひ弱なる子は補わざらめや、舟ばたを刻みて剣を求むるように、かかわることなかれ、 常に空目遣いせぬようにし、乳を余さぬようにすべし、物に驚かしむることなかれ、驚風のもと人やなりなん、餅、飴、砂糖など、甘き物を多く食わしむることなかれ、脾疳の兆しとやなりぬべき、咳病、さはらの類、ややわずらわしくとも、みだりに薬を用いざるべし、飯粥柔らかに、飽かぬほどに与えて、夜半の衣寒からぬようにせば、日ならずしてもとのごとくならん、春秋のころ、より〳〵灸をするはあしからじ、今と後と去年と今年と変わり行く、一様に心得がたし、
-
幼君輔佐之心得・『幼君輔佐之心得』己を正して君を正す・終わりを全うするえなり、およそ官禄低き人の女は、夫の家に行き、慎みの心深し、また大身に官禄重き人の女は、慎み少なし、今世の中を見るに、大抵奥方の勢い強くして、家風乱るること多し、男は尊く女は賤し、しかるに後世は、権柄ある人の娘、また好色の交わりよりして、婦人家の政を乱すためし多し、古聖人戒め深きことなり、幼君の時より、人君にこの意をそろそろと知らすべし、大臣もこの事は深く慮るべし、 一 君を正しく教えんと思う大臣は、まず己を正しくすべし、古十五にして大学校に入り、四十にして仕うというも、己が知を磨き、徳を蓄えてのち、君に仕うることをいう、されば孟子も、大人よく君心の非を正すといえり、大人とは徳ある人をいうなり、しかしたとえ学才なくとも、忠義の心深き人は、平生君のために心を尽くし、知ある人に古の道を尋ね問うて、まず己が身を慎むべし、今世の中を見るに、君幼ければ大臣怠りの心を生じ、酒宴遊楽に心を尽くし、あるいは利心財宝に惑い、人の諂い賂を受け、贔屓偏頗の政をなし、国家の恨みを招き、家風日々に乱れ、ついに国の滅ぶるに至るあり、かくのごときの家老長臣は、先君の恩を忘れ、不忠不義いかんとせん、なんぞ幼君輔佐の望みあらんや、たとえまた酒宴遊興の怠りなく、少しく書を読み、兵法武術の能あるばかりにて、国を思い君を思う心薄く、己を正しくして君を正すことを知らざれば、諺にいわゆる万能一心、まことに扇の要なきがごとし、 人君輔佐の心得、もとよりこれに限るべからず、逐一記すにいとまなし、大抵この意を本とせば、大なる差あるべからざらんか、およそ始めなきことなし、よく終わりある少なし、輔佐の人いつまでも、長くこの意を忘るることなかれ、久しければ則ち徴ありとは、いと深き言なり、急に効を見ることなかれ、 元文丙辰十二月 稲葉正義識(しるす)