古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

幼君輔佐之心得 / 『幼君輔佐之心得』勤めて養生し病に備える―保養は病む前に

ねぶたきとおもふてねるほどに勤べし、事をよくつとむれば、心氣欝滯せず、筋力すぐやかに血氣よくめぐりて、病生ぜざるなり、およそ人をこたりあそべば病おほし、いにしへより戰國に人病すくなく、泰平の時人病おほし、いま富貴なる人、十に七八までは氣體よわく、田夫野人氣體つよく、流水に虫を生ぜず、戶樞むしばまぬことはりもおなじ、人は幼少より朝はつとに起き、書をよみ手習などつとめ、そのいとまに弓馬を稽古あるべし、武藝の内、弓馬は大將の第一とすべし、その外鎗劒術のたぐひも、いとまあらば稽古あるべし、しかし世の人君、武藝を家業とおぼへ、學問のこゝろざしなきは、本末をしらずといふべし、學問は治國平天下のことなれば、人君第一の家業とすべし、六藝は古小學のおしへなれば、各別の事にあらざれば、讀書のいとま、武藝を稽古おこたらざれば、血氣欝滯せず、勇氣を養ふ一端ともなるべし、世の人君つとむる事をいとひ、朝はおそく起き、夜は酒宴遊興のたのしみにふけり、または名聞利欲好色のために、あたはぬ願を生じ、心氣をくるしめ、脾腎虛脫におよびぬる、いたましき事なり、是皆道にくらく、志なき故の事なり、世の人あそびにふけるを養生とし、事をつとむるを不養生とし、讀書すれば、氣つまり病者になり、命もちゞまると思ふ、愚痴のいたりなり、幼君をたすくる臣、此意をよくわきまふべし、 一保養の道は、病生ぜざる前にあり、病起りて藥を用も、平日保養ある人は、藥功もかくべつにあるものなり、幼君もし病あらば、早く良醫をまねきて、病因をつまびらかにし、藥法をよくゑらみた

新字:ねぶたきとおもふてねるほどに勤べし、事をよくつとむれば、心気欝滞せず、筋力すぐやかに血気よくめぐりて、病生ぜざるなり、およそ人をこたりあそべば病おほし、いにしへより戦国に人病すくなく、泰平の時人病おほし、いま富貴なる人、十に七八までは気体よわく、田夫野人気体つよく、流水に虫を生ぜず、戸枢むしばまぬことはりもおなじ、人は幼少より朝はつとに起き、書をよみ手習などつとめ、そのいとまに弓馬を稽古あるべし、武芸の内、弓馬は大将の第一とすべし、その外鎗劒術のたぐひも、いとまあらば稽古あるべし、しかし世の人君、武芸を家業とおぼへ、学問のこゝろざしなきは、本末をしらずといふべし、学問は治国平天下のことなれば、人君第一の家業とすべし、六芸は古小学のおしへなれば、各別の事にあらざれば、読書のいとま、武芸を稽古おこたらざれば、血気欝滞せず、勇気を養ふ一端ともなるべし、世の人君つとむる事をいとひ、朝はおそく起き、夜は酒宴遊興のたのしみにふけり、または名聞利欲好色のために、あたはぬ願を生じ、心気をくるしめ、脾腎虚脱におよびぬる、いたましき事なり、是皆道にくらく、志なき故の事なり、世の人あそびにふけるを養生とし、事をつとむるを不養生とし、読書すれば、気つまり病者になり、命もちゞまると思ふ、愚痴のいたりなり、幼君をたすくる臣、此意をよくわきまふべし、 一保養の道は、病生ぜざる前にあり、病起りて薬を用も、平日保養ある人は、薬功もかくべつにあるものなり、幼君もし病あらば、早く良医をまねきて、病因をつまびらかにし、薬法をよくゑらみた

書き下し

眠たきと思うて寝るほどに勤むべし、事をよく勤むれば、心気鬱滞せず、筋力すくやかに血気よくめぐりて、病生ぜざるなり、およそ人怠り遊べば病多し、古より戦国に人病少なく、泰平の時人病多し、今富貴なる人、十に七八までは気体弱く、田夫野人気体強く、流水に虫を生ぜず、戸枢蝕まぬ理も同じ、人は幼少より朝はつとに起き、書を読み手習いなど勤め、その暇に弓馬を稽古あるべし、武芸の内、弓馬は大将の第一とすべし、その外鎗剣術の類いも、暇あらば稽古あるべし、しかし世の人君、武芸を家業と覚え、学問の志なきは、本末を知らずというべし、学問は治国平天下のことなれば、人君第一の家業とすべし、六芸は古小学の教えなれば、各別の事にあらざれば、読書の暇、武芸を稽古怠らざれば、血気鬱滞せず、勇気を養う一端ともなるべし、世の人君勤むることを厭い、朝は遅く起き、夜は酒宴遊興の楽しみに耽り、または名聞利欲好色のために、あたわぬ願いを生じ、心気を苦しめ、脾腎虚脱に及びぬる、痛ましきことなり、これ皆道に暗く、志なき故の事なり、世の人遊びに耽るを養生とし、事を勤むるを不養生とし、読書すれば、気詰まり病者になり、命も縮まると思う、愚痴の至りなり、幼君を助くる臣、この意をよく弁うべし、 一 保養の道は、病生ぜざる前にあり、病起こりて薬を用うるも、平日保養ある人は、薬功も格別にあるものなり、幼君もし病あらば、早く良医を招きて、病因を詳らかにし、薬法をよく選み尋

現代語訳

……眠いと思うころまで励むのがよいのです。事をよく勤めれば、心の気が滞らず、筋力が健やかになって血気がよくめぐり、病が生じません。だいたい人は怠けて遊べば病が多くなります。昔から、戦国の世には病人が少なく、平和な時代に病人が多いものです。今の富貴な人は、十人のうち七、八人まで体が弱く、田畑で働く人々は体が丈夫です。流れる水には虫が湧かず、戸の回転軸は虫に食われないという理屈と同じです。人は幼少から朝は早く起き、書を読み、手習いなどを勤め、そのひまに弓馬を稽古するのがよいでしょう。武芸の中で弓馬は大将の第一とすべきもので、そのほか槍や剣術の類いも、ひまがあれば稽古します。ただし、世の君主が武芸を家業と思い、学問の志がないのは、本末を知らないというべきです。学問は国を治め天下を平らかにすることですから、君主第一の家業とすべきです。六芸(礼・楽・射・御・書・数)は古の小学の教えで、特別なものではありません。読書のひまに武芸の稽古を怠らなければ、血気が滞らず、勇気を養う一助にもなるでしょう。世の君主は、勤めることを嫌い、朝は遅く起き、夜は酒宴や遊興の楽しみにふけり、あるいは名誉や利欲、好色のために、かなわぬ願いを抱いて心気を苦しめ、脾や腎が衰え尽きるに至ります。痛ましいことです。これはみな道に暗く、志がないためです。世の人は遊びにふけることを養生とし、勤めることを不養生と考え、読書をすれば気がふさがって病人になり、命も縮まると思っています。愚かの至りです。幼君を助ける臣は、この意をよくわきまえてください。 一 保養の道は、病が生じる前にあります。病が起きてから薬を用いても、日ごろ保養している人は、薬の効き目も格別です。幼君がもし病にかかったら、早く良い医者を招き、病の原因を詳しく調べ、薬の方法をよく選び尋ねて……

解説

心身の健康は勤めることから生まれ、怠けて遊ぶことが病のもとになるという養生の考えです。流れる水に虫が湧かないという譬えで、動き続けることの大切さを示しています。武芸と学問の本末をわきまえ、学問を第一としながら、弓馬で血気を巡らせるという両立も説きます。現代に置き換えると、適度な運動と規則正しい生活、そして病む前の保養が仕事の持続力を支えるという話として読めます。忙しい時こそ体を整える工夫を考えるきっかけになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

養生保養勤勉武芸学問六芸

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る