古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

幼君輔佐之心得 / 『幼君輔佐之心得』奥に偏らず師傅保を置く―諫言を容れる賢君

君異端邪術のまどひ深く、また行儀惰弱にしてやはらかなるは、大抵奥方に成長し、乳母老婆などに近づくがゆへ也、しかりとて一向に奥をはなれ、母上姉妹にとをざかるの道なし、此等をもき人倫の交なれば、毎日母公の安否を伺ひ、孝行道深かるべし、しかし事をはらば表にはやく出べし、表をきらひつねに奥にそだちぬる君、大抵明君となるべからず、いにしへ人君に師傅保の官あり、師は常に敎へ、傅は君の德義をたすけ、行跡あしからぬ樣にとすゝめ、保は君の保養の道、飮食起居の事をつかさどり、此三ッの官ありて、君のあやまちすくなし、いはんや幼君には、此職片時も闕べからず、才德ある人をゑらみ、師の職に備へ、保傅の二をかねて勤せしむべし、たゞ近習の士を能ゑらむべし、君邊につかふる人、邪智深ふして道理をいとひ、學をきらふ人あれば、君によからぬ事をすゝめ、その害つゐに國家萬民におよぶべし、たゞ正直に欲すくなく、君にへつらはぬ學智ある人をよしとす、たとへ大臣師傅保の人心をつくすとも、小人をりふし君に欲をすゝめば、そのしるしなかるべし、たゞ大臣心おほやけにして、近侍の臣と力をあはせて、君をたすくべし、たゞ一人の功を以て成べからず、遠きおもんばかり有人、深く心を用べく、並々の心づかひにては及がたかるべし、 一人君は下の諫をいるゝを賢君といひ、また明君ともいふなり、たとへいかなる利發聰明の君なりとも、一己の知を是とし、臣下の諫を用ず、世のそしりをはゞからざるは、國家滅亡の道此外にあらず、いま世の中の人君を見るに、やゝ智ありてかしこく見ゆる人、一己の知を賴、家老長臣の威を

新字:君異端邪術のまどひ深く、また行儀惰弱にしてやはらかなるは、大抵奥方に成長し、乳母老婆などに近づくがゆへ也、しかりとて一向に奥をはなれ、母上姉妹にとをざかるの道なし、此等をもき人倫の交なれば、毎日母公の安否を伺ひ、孝行道深かるべし、しかし事をはらば表にはやく出べし、表をきらひつねに奥にそだちぬる君、大抵明君となるべからず、いにしへ人君に師傅保の官あり、師は常に教へ、傅は君の徳義をたすけ、行跡あしからぬ様にとすゝめ、保は君の保養の道、飲食起居の事をつかさどり、此三ッの官ありて、君のあやまちすくなし、いはんや幼君には、此職片時も闕べからず、才徳ある人をゑらみ、師の職に備へ、保傅の二をかねて勤せしむべし、たゞ近習の士を能ゑらむべし、君辺につかふる人、邪智深ふして道理をいとひ、学をきらふ人あれば、君によからぬ事をすゝめ、その害つゐに国家万民におよぶべし、たゞ正直に欲すくなく、君にへつらはぬ学智ある人をよしとす、たとへ大臣師傅保の人心をつくすとも、小人をりふし君に欲をすゝめば、そのしるしなかるべし、たゞ大臣心おほやけにして、近侍の臣と力をあはせて、君をたすくべし、たゞ一人の功を以て成べからず、遠きおもんばかり有人、深く心を用べく、並々の心づかひにては及がたかるべし、 一人君は下の諫をいるゝを賢君といひ、また明君ともいふなり、たとへいかなる利発聰明の君なりとも、一己の知を是とし、臣下の諫を用ず、世のそしりをはゞからざるは、国家滅亡の道此外にあらず、いま世の中の人君を見るに、やゝ智ありてかしこく見ゆる人、一己の知を頼、家老長臣の威を

書き下し

君異端邪術の惑い深く、また行儀惰弱にして柔らかなるは、大抵奥方に成長し、乳母老婆などに近づくがゆえなり、しかりとて一向に奥を離れ、母上姉妹に遠ざかるの道なし、これら重き人倫の交わりなれば、毎日母公の安否を伺い、孝行道深かるべし、しかし事終わらば表に早く出づべし、表を嫌い常に奥に育ちぬる君、大抵明君となるべからず、古人君に師傅保の官あり、師は常に教え、傅は君の徳義を助け、行跡悪しからぬようにと勧め、保は君の保養の道、飲食起居の事を司り、この三つの官ありて、君の過ち少なし、いわんや幼君には、この職片時も欠くべからず、才徳ある人を選み、師の職に備え、保傅の二を兼ねて勤めしむべし、ただ近習の士をよく選むべし、君辺に仕うる人、邪智深くして道理を厭い、学を嫌う人あれば、君によからぬことを勧め、その害ついに国家万民に及ぶべし、ただ正直に欲少なく、君に諂わぬ学智ある人をよしとす、たとえ大臣師傅保の人心を尽くすとも、小人折節君に欲を勧むれば、その験なかるべし、ただ大臣心公にして、近侍の臣と力を合わせて、君を助くべし、ただ一人の功をもって成るべからず、遠き慮りある人、深く心を用うべく、並々の心遣いにては及びがたかるべし、 一 人君は下の諫めを入るるを賢君といい、また明君ともいうなり、たとえいかなる利発聡明の君なりとも、一己の知を是とし、臣下の諫めを用いず、世の謗りを憚らざるは、国家滅亡の道この外にあらず、今世の中の人君を見るに、やや智ありて賢く見ゆる人、一己の知を頼み、家老長臣の威を

現代語訳

……君主が異端や邪術に深く惑い、また行儀が弱々しく柔らかいのは、たいてい奥方で育ち、乳母や老女などに近づいているからです。かといって奥をまったく離れ、母上や姉妹から遠ざかる道理はありません。これらは重い人倫の交わりですから、毎日母君の安否を伺い、孝行の道を深く心がけてください。ただし用が済んだら早く表に出るのがよいのです。表を嫌って常に奥で育った君は、たいてい名君にはなれません。 昔は君主に師・傅・保の官がありました。師は常に教え、傅は君の徳義を助けて行いが悪くならないよう勧め、保は君の養生、飲食や起居のことを担当します。この三つの官があって君の過ちは少なくなりました。まして幼君にはこの職が片時も欠かせません。才徳のある人を選んで師の職に当て、保・傅の二つを兼ねて勤めさせてください。特にそばに仕える近習をよく選ぶことです。君の近くに仕える人が、邪な知恵が深くて道理を嫌い、学問を嫌う人であれば、君によくないことを勧め、その害はやがて国家と万民に及びます。正直で欲が少なく、君にへつらわない、学識のある人がよいのです。大臣や師傅保がどれほど心を尽くしても、小人がときどき君に欲を勧めれば、その効果は現れません。ただ大臣が私心なく、近侍の臣と力を合わせて君を助けるべきで、一人の功では成り立ちません。遠い先まで考える人が深く心を用いるべきで、並の心遣いでは及びません。 一 君主が臣下の諫めを聞き入れることを賢君といい、また明君ともいいます。どれほど利発で聡明な君でも、自分一人の知恵を正しいとし、臣下の諫めを用いず、世間の非難も気にしないのは、国家滅亡の道にほかなりません。今の世の君主を見ると、少し知恵があって賢く見える人が、自分一人の知恵を頼みとし、家老や重臣の権威を……

解説

環境と側近の選び方を説く一節です。奥だけで育つと弱くなるので、早く表に出て賢い大人たちと交わるのがよいという考えで、当時の大名家の育て方を背景にしています。女性を軽んじる見方は時代のものとして読む必要があります。師傅保という三つの役割分担や、近くに置く人を選ぶ大切さ、そして諫言を聞き入れてこそ賢君という点は、現代の経営者や管理職にも当てはまります。聞き入れる耳を持つことが、組織を守る力になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

師傅保近習諫言明君側近人選

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る