古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

本佐録 / 『本佐録』諸侍の善惡を知る事・忠臣と佞人の見分け 九人の臣と近臣二三人

一君の爲に深く忠を思ひ、節に當て一命を可奉と思ふものは、折にふれて天下の政の惡敷をそしり、時として耳に逆ふ事を諫め、出頭の者のあしき事をそしりて、憎まるゝものあり、又君の爲を次にして、身を立んと思ふものは、緣を求めて上の聽へ能、御心に入る行ひ斗りをたしなむ者あり、身を 立んと思ふ故に、君の心に合樣ばかりを勤て、君の惡をいさめざる也、忠節を思ふ者、君のあしきを止んとする故に、かならず君の心に背く事あり、君の心に背くをもかへり見ず、諫る程の忠臣のものは、君獨り身になる事あれ共、二心なきものなり、義理を不知身を立んと思ふものは、君の大事に及ぶ時に、身を立んため斗のことにこそ、主と賴たれと思ひて、忽に心を替て、又先にて身を立んと思ひ、折を見大なる謀をなすもの也、明君たりといへ共、忠臣佞人を見知り難きもの也、況や中智の人は、當座機嫌を取りて、君の詞につけて、君のすく事を進るものを善人と思ひ、君の爲に忠を思ひて、諫るものを惡人として、我身の亡る事を不知、善人君の傍に有時は、惡人退くもの也、賢君は賢人と合口なるもの也、愚なる君は愚なるものを愛す、其友を能見て、其人の心根を知る者也、善惡の人を撰に法あり、近臣譽る共不可信、大臣譽るとも不可信、國の人譽ば信じて、又直に心をためして信ずべし、又近臣そしる共、大臣そしるとも不可信、國の人そしらば、其上にて又ためして、惡ならば忽に信をさるべし、又心は惡人なれども、譽らるゝ行を嗜む者あり、善人なれ共直なる事斗を云て、そしらるゝものあり、一言を以て善惡を定むべからず、是賢人の人を撰む法なり、周の文王武王天下をたもつ時程、世の盛んなる事はなし、其時だに、才德を兼たる臣下は、九人ならではなし、其內に女一人あり、世に有難きものは善人也、天下の治るも亂るゝも、近臣二三人の間にあり、其人を撰事、君一人の心にあり、一人正敷時は、聖人賢人自然に進み、一人邪なる時は、小人佞人自

新字:一君の為に深く忠を思ひ、節に当て一命を可奉と思ふものは、折にふれて天下の政の悪敷をそしり、時として耳に逆ふ事を諫め、出頭の者のあしき事をそしりて、憎まるゝものあり、又君の為を次にして、身を立んと思ふものは、縁を求めて上の聴へ能、御心に入る行ひ斗りをたしなむ者あり、身を 立んと思ふ故に、君の心に合様ばかりを勤て、君の悪をいさめざる也、忠節を思ふ者、君のあしきを止んとする故に、かならず君の心に背く事あり、君の心に背くをもかへり見ず、諫る程の忠臣のものは、君独り身になる事あれ共、二心なきものなり、義理を不知身を立んと思ふものは、君の大事に及ぶ時に、身を立んため斗のことにこそ、主と頼たれと思ひて、忽に心を替て、又先にて身を立んと思ひ、折を見大なる謀をなすもの也、明君たりといへ共、忠臣佞人を見知り難きもの也、況や中智の人は、当座機嫌を取りて、君の詞につけて、君のすく事を進るものを善人と思ひ、君の為に忠を思ひて、諫るものを悪人として、我身の亡る事を不知、善人君の傍に有時は、悪人退くもの也、賢君は賢人と合口なるもの也、愚なる君は愚なるものを愛す、其友を能見て、其人の心根を知る者也、善悪の人を撰に法あり、近臣誉る共不可信、大臣誉るとも不可信、国の人誉ば信じて、又直に心をためして信ずべし、又近臣そしる共、大臣そしるとも不可信、国の人そしらば、其上にて又ためして、悪ならば忽に信をさるべし、又心は悪人なれども、誉らるゝ行を嗜む者あり、善人なれ共直なる事斗を云て、そしらるゝものあり、一言を以て善悪を定むべからず、是賢人の人を撰む法なり、周の文王武王天下をたもつ時程、世の盛んなる事はなし、其時だに、才徳を兼たる臣下は、九人ならではなし、其内に女一人あり、世に有難きものは善人也、天下の治るも乱るゝも、近臣二三人の間にあり、其人を撰事、君一人の心にあり、一人正敷時は、聖人賢人自然に進み、一人邪なる時は、小人佞人自

書き下し

一、君のために深く忠を思い、節に当たって一命を奉るべしと思うものは、折にふれて天下の政の悪しきを謗り、時として耳に逆らう事を諫め、出頭の者の悪しき事を謗りて、憎まるるものあり。また君のためを次にして、身を立てんと思うものは、縁を求めて上の聞こえよく、御心に入る行いばかりをたしなむ者あり。身を立てんと思う故に、君の心に合うようばかりを勤めて、君の悪をいさめざるなり。忠節を思う者、君の悪しきを止めんとする故に、必ず君の心に背く事あり。君の心に背くをも顧みず、諫むるほどの忠臣のものは、君ひとり身になる事あれども、二心なきものなり。義理を知らず身を立てんと思うものは、君の大事に及ぶ時に、身を立てんためばかりの事にこそ、主と頼みたれと思いて、たちまち心を替えて、また先にて身を立てんと思い、折を見て大なる謀をなすものなり。明君たりといえども、忠臣佞人を見知り難きものなり。いわんや中智の人は、当座機嫌を取りて、君の詞につけて、君の好くことを進むるものを善人と思い、君のために忠を思いて、諫むるものを悪人として、我が身の亡ぶる事を知らず。善人君の傍にある時は、悪人退くものなり。賢君は賢人と合口なるものなり。愚かなる君は愚かなるものを愛す。その友をよく見て、その人の心根を知るものなり。善悪の人を選ぶに法あり。近臣誉むるとも信ずべからず、大臣誉むるとも信ずべからず、国の人誉めば信じて、また直に心を試して信ずべし。また近臣謗るとも、大臣謗るとも信ずべからず、国の人謗らば、その上にてまた試して、悪ならば忽ちに信を去るべし。また心は悪人なれども、誉めらるる行いをたしなむ者あり、善人なれども直なる事ばかりを言いて、謗らるるものあり。一言をもって善悪を定むべからず。これ賢人の人を選ぶ法なり。周の文王武王天下を保つ時ほど、世の盛んなる事はなし。その時だに、才徳を兼ねたる臣下は、九人ならではなし、その内に女一人あり。世に有り難きものは善人なり。天下の治まるも乱るるも、近臣二三人の間にあり。その人を選ぶ事、君一人の心にあり。一人正しき時は、聖人賢人自然に進み、一人邪なる時は、小人佞人自

現代語訳

一、主君のために深く忠を思い、いざという時には一命を捧げようとする者は、折にふれて政の悪い点を指摘し、時には耳の痛いことを諫め、出世頭の悪い点を批判して、憎まれることがあります。一方、主君より自分の立身を先に考える者は、縁故を求めて上の評判をよくし、お気に入りの振る舞いばかりを心がけます。立身を思うので主君の意に合うことばかりを務め、悪を諫めません。忠節を思う者は主君の悪い点を止めようとするので、必ず主君の意に背くことがあります。意に背くのも顧みず諫める忠臣は、主君の前で孤立することがあっても二心はありません。義理を知らず立身を願う者は、主君の一大事に、身を立てるためだけに主と頼んだのだと思って、たちまち心を替え、別の所で立身を図り、機を見て大きな謀をします。明君でも忠臣と佞人は見分けにくいものです。まして中程度の知恵の人は、その場で機嫌を取り、主君の言葉に合わせて好むことを勧める者を善人と思い、主君のために忠を思って諫める者を悪人として、自分の滅びる原因に気づきません。善人が主君のそばにいれば悪人は退きます。賢い君は賢人と気が合い、愚かな君は愚かな者を愛します。その友をよく見れば、その人の心根が分かります。善悪の人を選ぶには方法があります。近臣がほめても、大臣がほめても、そのまま信じてはいけません。国の人がほめるなら信じ、さらに直に心を試して信じなさい。また近臣や大臣がそしっても信じず、国の人がそしるなら、その上で試して、悪ならばすぐ信頼をやめなさい。心は悪人でもほめられる行いをたしなむ者もあれば、善人でも率直なことばかり言ってそしられる者もいます。一言で善悪を決めてはなりません。これが賢人の人の選び方です。周の文王・武王が天下を保った時ほど世が盛んなことはありませんが、その時でも才徳を兼ねた臣は九人しかおらず、その中に女性が一人いました。世に得がたいのは善人です。天下の治まるのも乱れるのも、近臣二、三人の間にあります。その人を選ぶのは主君一人の心にあり、一人が正しければ聖人賢人が自然に進み出、一人が邪であれば小人や佞人が自然に……

解説

忠臣と佞人の見分け方を説く章句です。耳の痛いことを言う者に二心は少なく、機嫌取りの者は危機に離れるという観察は、江戸初期の主従関係を前提としますが、いまの職場にも通じます。ほめる声にもそしる声にも流されず、現場の声を聞き、自分で確かめて判断せよという助言は、評判に左右されがちな人事の要点です。組織の良否は近くにいる二、三人の人選に左右されるとし、側近の顔ぶれを自分の姿の鏡として整えるよう促します。耳の痛い意見を持ち込む人を大切にしたくなる箇所です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

忠臣佞人諫言側近人選評判

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る