古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

養生訓 / 巻第八・養老

一朝夕の飯、常の如く食して、其上に又餻餌麪類など、わかき時の如く多くくらふべからず、やぶられやすし。只朝夕二時の食、味よくして進むべし。晝間夜中不時の食このむべからず、やぶられやすし。殊に藥をのむ時、不時に食すべからず。

新字:一朝夕の飯、常の如く食して、其上に又餻餌麪類など、わかき時の如く多くくらふべからず、やぶられやすし。只朝夕二時の食、味よくして進むべし。昼間夜中不時の食このむべからず、やぶられやすし。殊に薬をのむ時、不時に食すべからず。

書き下し

一朝夕の飯、常の如く食して、其上に又餻餌麪類など、わかき時の如く多くくらふべからず、やぶられやすし。只朝夕二時の食、味よくして進むべし。昼間夜中不時の食このむべからず、やぶられやすし。殊に薬をのむ時、不時に食すべからず。

現代語訳

朝夕の飯をふだんどおり食べて、その上にまた餅や団子や麺類などを、若いときのように多く食べてはいけません。こわされやすいのです。ただ朝夕二度の食事を、味よくして進めるべきです。昼間や夜中の時ならぬ食事を好んではいけません。こわされやすいのです。とくに薬を飲むときは、時ならぬ時に食べてはいけません。

解説

老人の間食を戒めた短い条です。朝夕の食事の上に餅や麺類を重ねるのは若い頃の習慣であって、老いては胃腸をこわすもとだとし、朝夕の食事をおいしく整えて、それ以外の時ならぬ食事を控えよと述べています。当時は朝夕二食が基本だったことがうかがえます。決まった時に決まった量を食べ、だらだらと間食しないという習慣は、胃腸を休ませる面からも、今の高齢者の食生活で勧められる考え方とよく重なるものです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

間食食事老人習慣節制

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る