養生訓 ／ 巻第八・養老

一今の世、老いて子に養はるゝ人、わかき時より却つていかり多く慾ふかくなりて、子をせめ人をとがめて、晩節をたもたず、心をみだす人多し。つゝしみていかりと慾とをこらへ、晩節をたもち、物ごとに堪忍ふかく、子の不孝をせめず、つねに樂みて殘年をおくるべし。是老後の境界に相應してよし。孔子、年老い血氣衰へては得るを戒め給ふ。聖人の言おそるべし。世俗、わかき時は頗るつゝしむ人あり。老後をかへつて多慾にして、いかりうらみ多く、晩節をうしなふ人多し。つゝしむべし。子としては是を思ひ、父母のいかりおこらざるやうに、かねて思ひはかり恐れ愼むべし。父母をいからしむるは、子の大不孝なり。又子としてわが身の不孝なるを、親に咎られ、かへつて親の老衰したる由を人に告ぐ。是大不孝なり。不孝にして父母をうらむるは、惡人のならひなり。

新字：一今の世、老いて子に養はるゝ人、わかき時より却つていかり多く慾ふかくなりて、子をせめ人をとがめて、晩節をたもたず、心をみだす人多し。つゝしみていかりと慾とをこらへ、晩節をたもち、物ごとに堪忍ふかく、子の不孝をせめず、つねに楽みて残年をおくるべし。是老後の境界に相応してよし。孔子、年老い血気衰へては得るを戒め給ふ。聖人の言おそるべし。世俗、わかき時は頗るつゝしむ人あり。老後をかへつて多慾にして、いかりうらみ多く、晩節をうしなふ人多し。つゝしむべし。子としては是を思ひ、父母のいかりおこらざるやうに、かねて思ひはかり恐れ慎むべし。父母をいからしむるは、子の大不孝なり。又子としてわが身の不孝なるを、親に咎られ、かへつて親の老衰したる由を人に告ぐ。是大不孝なり。不孝にして父母をうらむるは、悪人のならひなり。

書き下し

一今の世、老いて子に養はるる人、わかき時より却つていかり多く慾ふかくなりて、子をせめ人をとがめて、晩節をたもたず、心をみだす人多し。つつしみていかりと慾とをこらへ、晩節をたもち、物ごとに堪忍ふかく、子の不孝をせめず、つねに楽みて残年をおくるべし。是老後の境界に相応してよし。孔子、年老い血気衰へては得るを戒め給ふ。聖人の言おそるべし。世俗、わかき時は頗るつつしむ人あり。老後をかへつて多慾にして、いかりうらみ多く、晩節をうしなふ人多し。つつしむべし。子としては是を思ひ、父母のいかりおこらざるやうに、かねて思ひはかり恐れ慎むべし。父母をいからしむるは、子の大不孝なり。又子としてわが身の不孝なるを、親に咎られ、かへつて親の老衰したる由を人に告ぐ。是大不孝なり。不孝にして父母をうらむるは、悪人のならひなり。