養生訓 ／ 巻第七・用薬

一惡臭を去るに、蒼朮を焚くべし。胡荽の實をたけば、邪氣をはらふ。又痘瘡のけかれを去る。蘿藦の葉を干してたけば、糞小便の惡氣をはらふ。手のけがれたるにも、蘿藦の生葉を揉みて塗るべし。腥き臭、あしき物を食したるに、胡荽をくらへば惡臭さる。蘿藦のわか葉を煮て食すれば、味よく性よし。

新字：一悪臭を去るに、蒼朮を焚くべし。胡荽の実をたけば、邪気をはらふ。又痘瘡のけかれを去る。蘿藦の葉を干してたけば、糞小便の悪気をはらふ。手のけがれたるにも、蘿藦の生葉を揉みて塗るべし。腥き臭、あしき物を食したるに、胡荽をくらへば悪臭さる。蘿藦のわか葉を煮て食すれば、味よく性よし。

書き下し

一悪臭を去るに、蒼朮を焚くべし。胡荽の実をたけば、邪気をはらふ。又痘瘡のけかれを去る。蘿藦の葉を干してたけば、糞小便の悪気をはらふ。手のけがれたるにも、蘿藦の生葉を揉みて塗るべし。腥き臭、あしき物を食したるに、胡荽をくらへば悪臭さる。蘿藦のわか葉を煮て食すれば、味よく性よし。