養生訓 ／ 巻第七・用薬

一今世の俗は、利湯をも、煎じたる滓に、水一盞入れて半分に煎じ別に煎じたると合せ服す。利湯は、かくの如く滓まで熟し過しては、煎力よわくして病をせむるにちからなし。一度煎じて其滓は捨つべし。一生薑を片とするは、生薑根には肢多し。其内、一肢を縱に長く割るに、大小にしたがひて、三片或は四片とすべし。たてに割るべし。或問ふ、生薑、醫書に其おもさ幾分と云はずして幾片と云ふは何ぞや。答曰、新に掘り出せるは生にしておもく、掘り出して日を經たるはかわきて輕ければ、其重さ幾分と定めがたし。故に、幾分と云はずして、幾片と云ふ。

新字：一今世の俗は、利湯をも、煎じたる滓に、水一盞入れて半分に煎じ別に煎じたると合せ服す。利湯は、かくの如く滓まで熟し過しては、煎力よわくして病をせむるにちからなし。一度煎じて其滓は捨つべし。一生薑を片とするは、生薑根には肢多し。其内、一肢を縦に長く割るに、大小にしたがひて、三片或は四片とすべし。たてに割るべし。或問ふ、生薑、医書に其おもさ幾分と云はずして幾片と云ふは何ぞや。答曰、新に掘り出せるは生にしておもく、掘り出して日を経たるはかわきて軽ければ、其重さ幾分と定めがたし。故に、幾分と云はずして、幾片と云ふ。

書き下し

一今世の俗は、利湯をも、煎じたる滓に、水一盞入れて半分に煎じ別に煎じたると合せ服す。利湯は、かくの如く滓まで熟し過しては、煎力よわくして病をせむるにちからなし。一度煎じて其滓は捨つべし。一生薑を片とするは、生薑根には肢多し。其内、一肢を縦に長く割るに、大小にしたがひて、三片或は四片とすべし。たてに割るべし。或問ふ、生薑、医書に其おもさ幾分と云はずして幾片と云ふは何ぞや。答曰、新に掘り出せるは生にしておもく、掘り出して日を経たるはかわきて軽ければ、其重さ幾分と定めがたし。故に、幾分と云はずして、幾片と云ふ。