養生訓 ／ 巻第七・用薬

然れば煎湯甚濃くなるべし。日本の煎法の、小服にして水多きに甚異れり。局方に、小兒には半錢を用ふ。兒の大小をはかつて、加減すといへり。又、小兒の藥方、每服一匁、水八分、煎じて六分にいたるといへるもあり。醫書大全、四君子湯方後曰、右剉如麻豆大、每服一兩、水三盞、生薑五片、煎至一盞。是一服を十匁に合せたるなり、水は甚だ少し。

新字：然れば煎湯甚濃くなるべし。日本の煎法の、小服にして水多きに甚異れり。局方に、小児には半銭を用ふ。児の大小をはかつて、加減すといへり。又、小児の薬方、毎服一匁、水八分、煎じて六分にいたるといへるもあり。医書大全、四君子湯方後曰、右剉如麻豆大、毎服一両、水三盞、生薑五片、煎至一盞。是一服を十匁に合せたるなり、水は甚だ少し。

書き下し

然れば煎湯甚濃くなるべし。日本の煎法の、小服にして水多きに甚異れり。局方に、小児には半銭を用ふ。児の大小をはかつて、加減すといへり。又、小児の薬方、毎服一匁、水八分、煎じて六分にいたるといへるもあり。医書大全、四君子湯の方の後に曰く、右剉むこと麻豆の大きさの如くし、毎服一両、水三盞、生薑五片、煎じて一盞に至る。是一服を十匁に合せたるなり、水は甚だ少し。