養生訓 ／ 巻第七・用薬

一利藥は、大服にして、武火にて早く煎じ、多くのみて、速に效をとるべし。然らざれば、邪去りがたし。局方曰、補藥は、水を多くして煎じ、熟服して效をとる。一凡、丸藥は、性尤やはらかに、其功鈍くして銳ならず。下部に達する藥、又腸胃の積滯をやぶるによし。散藥は、細末せる粉藥なり。丸藥よりするどなり。經絡にはめぐりがたし。上部の病、又腸胃の間の病によし。煎湯は、散藥より其功するどなり。上中下腸胃經絡にめぐる。泡藥は、煎湯より猶するどなり。外邪、霍亂、食傷、腹痛に用ふべし。其功早し。

新字：一利薬は、大服にして、武火にて早く煎じ、多くのみて、速に効をとるべし。然らざれば、邪去りがたし。局方曰、補薬は、水を多くして煎じ、熟服して効をとる。一凡、丸薬は、性尤やはらかに、其功鈍くして鋭ならず。下部に達する薬、又腸胃の積滞をやぶるによし。散薬は、細末せる粉薬なり。丸薬よりするどなり。経絡にはめぐりがたし。上部の病、又腸胃の間の病によし。煎湯は、散薬より其功するどなり。上中下腸胃経絡にめぐる。泡薬は、煎湯より猶するどなり。外邪、霍乱、食傷、腹痛に用ふべし。其功早し。

書き下し

一利薬は、大服にして、武火にて早く煎じ、多くのみて、速に効をとるべし。然らざれば、邪去りがたし。局方曰、補薬は、水を多くして煎じ、熟服して効をとる。一凡、丸薬は、性尤やはらかに、其功鈍くして鋭ならず。下部に達する薬、又腸胃の積滞をやぶるによし。散薬は、細末せる粉薬なり。丸薬よりするどなり。経絡にはめぐりがたし。上部の病、又腸胃の間の病によし。煎湯は、散薬より其功するどなり。上中下腸胃経絡にめぐる。泡薬は、煎湯より猶するどなり。外邪、霍乱、食傷、腹痛に用ふべし。其功早し。