養生訓 ／ 巻第七・用薬

一補湯は、煎湯熱き時、少しづつ飮めばつかへず。少しづつ飮みて、ゆるやかに驗を得べし。一時に多く服すべからず。補湯を服する間、殊に酒食を過さず、一切の停滯する物くらふべからず。酒食滯塞し、或は藥を服し過し、藥力めぐらざれば、氣をふさぎ、腹中滯り、食を妨けて病をます。しるしなくして害あり。故に補藥を用ふる事、其節制むづかし。良醫は、用ひやう能くして、なづまず。庸醫は、用ひやうあしくして、滯る。古人は、補藥を用ふる其間に、邪を去る藥を兼ね用ふ。邪氣去れば、補藥にちからあり。補に專一なれば、なづみて益なく、かへつて害あり。是、古人の說なり。

新字：一補湯は、煎湯熱き時、少しづつ飲めばつかへず。少しづつ飲みて、ゆるやかに験を得べし。一時に多く服すべからず。補湯を服する間、殊に酒食を過さず、一切の停滞する物くらふべからず。酒食滞塞し、或は薬を服し過し、薬力めぐらざれば、気をふさぎ、腹中滞り、食を妨けて病をます。しるしなくして害あり。故に補薬を用ふる事、其節制むづかし。良医は、用ひやう能くして、なづまず。庸医は、用ひやうあしくして、滞る。古人は、補薬を用ふる其間に、邪を去る薬を兼ね用ふ。邪気去れば、補薬にちからあり。補に専一なれば、なづみて益なく、かへつて害あり。是、古人の説なり。

書き下し

一補湯は、煎湯熱き時、少しづつ飲めばつかへず。少しづつ飲みて、ゆるやかに験を得べし。一時に多く服すべからず。補湯を服する間、殊に酒食を過さず、一切の停滞する物くらふべからず。酒食滞塞し、或は薬を服し過し、薬力めぐらざれば、気をふさぎ、腹中滞り、食を妨けて病をます。しるしなくして害あり。故に補薬を用ふる事、其節制むづかし。良医は、用ひやう能くして、なづまず。庸医は、用ひやうあしくして、滞る。古人は、補薬を用ふる其間に、邪を去る薬を兼ね用ふ。邪気去れば、補薬にちからあり。補に専一なれば、なづみて益なく、かへつて害あり。是、古人の説なり。