養生訓 ／ 巻第七・用薬

一藥を飮まずして、おのづから癒ゆる病多し。是を知らで、みだりに藥を用ひて、藥にあてられて、病をまし食をさまたげ、久しくいえずして死にいたるも、亦多し。藥を用ふる事、つゝしむべし。一病の初發の時、症を明らかに見附けずんば、みだりに早く藥を用ふべからず。よく病症を詳にして後、藥を用ふべし。諸病の甚しくなるは、多くは、初發の時藥ちがへるによれり。あやまつて病症にそむける藥を用ふれば、治しがたし。故に、療治の要は、初發にあり。病おこらば、早く良醫をまねきて治すべし。症によりおそく治すれば、病ふかくなりて治しがたし。扁鵲の齊侯に告げたるが如し。

新字：一薬を飲まずして、おのづから癒ゆる病多し。是を知らで、みだりに薬を用ひて、薬にあてられて、病をまし食をさまたげ、久しくいえずして死にいたるも、亦多し。薬を用ふる事、つゝしむべし。一病の初発の時、症を明らかに見附けずんば、みだりに早く薬を用ふべからず。よく病症を詳にして後、薬を用ふべし。諸病の甚しくなるは、多くは、初発の時薬ちがへるによれり。あやまつて病症にそむける薬を用ふれば、治しがたし。故に、療治の要は、初発にあり。病おこらば、早く良医をまねきて治すべし。症によりおそく治すれば、病ふかくなりて治しがたし。扁鵲の斉侯に告げたるが如し。

書き下し

一薬を飲まずして、おのづから癒ゆる病多し。是を知らで、みだりに薬を用ひて、薬にあてられて、病をまし食をさまたげ、久しくいえずして死にいたるも、亦多し。薬を用ふる事、つつしむべし。一病の初発の時、症を明らかに見附けずんば、みだりに早く薬を用ふべからず。よく病症を詳にして後、薬を用ふべし。諸病の甚しくなるは、多くは、初発の時薬ちがへるによれり。あやまつて病症にそむける薬を用ふれば、治しがたし。故に、療治の要は、初発にあり。病おこらば、早く良医をまねきて治すべし。症によりおそく治すれば、病ふかくなりて治しがたし。扁鵲の斉侯に告げたるが如し。