養生訓 ／ 巻第七・用薬

たとへば、善く戰ふ良將の、敵に臨んで變に應ずるが如し。かねてより其法を定めがたし、時に臨んで、宜にしたがふべし。されど古法をひろく知りて、其力を以て、今の時宜にしたがひて、變に應ずべし。古を知らずして只今の時宜に從はんとせば、本なくして、時宜に應ずべからず。故を溫ねて新を知るは、良醫なり。

新字：たとへば、善く戦ふ良将の、敵に臨んで変に応ずるが如し。かねてより其法を定めがたし、時に臨んで、宜にしたがふべし。されど古法をひろく知りて、其力を以て、今の時宜にしたがひて、変に応ずべし。古を知らずして只今の時宜に従はんとせば、本なくして、時宜に応ずべからず。故を温ねて新を知るは、良医なり。

書き下し

たとへば、善く戦ふ良将の、敵に臨んで変に応ずるが如し。かねてより其法を定めがたし、時に臨んで、宜にしたがふべし。されど古法をひろく知りて、其力を以て、今の時宜にしたがひて、変に応ずべし。古を知らずして只今の時宜に従はんとせば、本なくして、時宜に応ずべからず。故を温ねて新を知るは、良医なり。