養生訓 ／ 巻第七・用薬

一人身、病なき事あたはず、病あれば、醫をまねきて治を求む。醫に、上中下の三品あり。上醫は病を知り、脈を知り、藥を知る。此の三知を以て、病を治して十全の功あり。まことに世の寶にして、其功良相に次げる事、古人の言のごとし。下醫は、三知の力なし。妄に藥を投じて、人をあやまる事多し。それ藥は、補瀉寒熱の良毒の氣偏なり。其の氣の偏を用ひて病をせむる故に、參耆の上藥をも妄に用ふべからず。其の病に應ずれば、良藥とす、必ず驗あり。其の病に應ぜざれば毒藥とす。たゞ益なきのみならず、また人に害あり。又、中醫あり、病と脈と藥を知る事、上醫に及ばずといへども、藥は皆氣の偏にして、妄に用ふべからざる事を知る。故に、其病に應ぜざる藥を與へず。

新字：一人身、病なき事あたはず、病あれば、医をまねきて治を求む。医に、上中下の三品あり。上医は病を知り、脈を知り、薬を知る。此の三知を以て、病を治して十全の功あり。まことに世の宝にして、其功良相に次げる事、古人の言のごとし。下医は、三知の力なし。妄に薬を投じて、人をあやまる事多し。それ薬は、補瀉寒熱の良毒の気偏なり。其の気の偏を用ひて病をせむる故に、参耆の上薬をも妄に用ふべからず。其の病に応ずれば、良薬とす、必ず験あり。其の病に応ぜざれば毒薬とす。たゞ益なきのみならず、また人に害あり。又、中医あり、病と脈と薬を知る事、上医に及ばずといへども、薬は皆気の偏にして、妄に用ふべからざる事を知る。故に、其病に応ぜざる薬を与へず。

書き下し

一人身、病なき事あたはず、病あれば、医をまねきて治を求む。医に、上中下の三品あり。上医は病を知り、脈を知り、薬を知る。此の三知を以て、病を治して十全の功あり。まことに世の宝にして、其功良相に次げる事、古人の言のごとし。下医は、三知の力なし。妄に薬を投じて、人をあやまる事多し。それ薬は、補瀉寒熱の良毒の気偏なり。其の気の偏を用ひて病をせむる故に、参耆の上薬をも妄に用ふべからず。其の病に応ずれば、良薬とす、必ず験あり。其の病に応ぜざれば毒薬とす。ただ益なきのみならず、また人に害あり。又、中医あり、病と脈と薬を知る事、上医に及ばずといへども、薬は皆気の偏にして、妄に用ふべからざる事を知る。故に、其病に応ぜざる薬を与へず。