養生訓 ／ 巻第六・択医

一凡諸醫の方書、偏說多し。專一人を宗とし、一書を用ひては、治を爲しがたし。學者多く方書をあつめ、ひろく異同を考へ、其長ずるを取りて、其短なるを捨て、醫療をなすべし。此後才識ある人、世を助くるに志あらば、廣く方書をえらび、其重複をけづり、其繁雜なるを除き、其粹美なるをあつめて一書と成さば、純正なる全書となりて、大なる世寶なるべし。此事は其人を待ちて行はるべし。凡近代の方書、醫論、脈法、藥方、同じき事甚多し。殊に龔廷賢が方書數部、同じき事多くして、重出しげく煩はし。無用の雜言亦多し。凡病にのぞんでは、多く方書を撿する事煩勞なり。急病に對し、遽に廣く考へて、其相應せる良方をえらびがたし。同事多く、相似たる書を多くあつめ考ふるもいたづかはし。才學ある人は、無益の事をなして、暇をつひやさんより、かゝる有益の事をなして、世を助け給ふべし。世にその才ある人、豈なかるべきや。

新字：一凡諸医の方書、偏説多し。専一人を宗とし、一書を用ひては、治を為しがたし。学者多く方書をあつめ、ひろく異同を考へ、其長ずるを取りて、其短なるを捨て、医療をなすべし。此後才識ある人、世を助くるに志あらば、広く方書をえらび、其重複をけづり、其繁雑なるを除き、其粋美なるをあつめて一書と成さば、純正なる全書となりて、大なる世宝なるべし。此事は其人を待ちて行はるべし。凡近代の方書、医論、脈法、薬方、同じき事甚多し。殊に龔廷賢が方書数部、同じき事多くして、重出しげく煩はし。無用の雑言亦多し。凡病にのぞんでは、多く方書を撿する事煩労なり。急病に対し、遽に広く考へて、其相応せる良方をえらびがたし。同事多く、相似たる書を多くあつめ考ふるもいたづかはし。才学ある人は、無益の事をなして、暇をつひやさんより、かゝる有益の事をなして、世を助け給ふべし。世にその才ある人、豈なかるべきや。

書き下し

一凡諸医の方書、偏説多し。専一人を宗とし、一書を用ひては、治を為しがたし。学者多く方書をあつめ、ひろく異同を考へ、其長ずるを取りて、其短なるを捨て、医療をなすべし。此後才識ある人、世を助くるに志あらば、広く方書をえらび、其重複をけづり、其繁雑なるを除き、其粋美なるをあつめて一書と成さば、純正なる全書となりて、大なる世宝なるべし。此事は其人を待ちて行はるべし。凡近代の方書、医論、脈法、薬方、同じき事甚多し。殊に龔廷賢が方書数部、同じき事多くして、重出しげく煩はし。無用の雑言亦多し。凡病にのぞんでは、多く方書を撿する事煩労なり。急病に対し、遽に広く考へて、其相応せる良方をえらびがたし。同事多く、相似たる書を多くあつめ考ふるもいたづかはし。才学ある人は、無益の事をなして、暇をつひやさんより、かかる有益の事をなして、世を助け給ふべし。世にその才ある人、豈なかるべきや。