養生訓 ／ 巻第六・択医

一むかし、日本に方書の來りし初は千金方なり。近世醫書版行せし初は、醫書大全なり。此書は、明の正統十一年に、熊宗立編む。日本に大永の初來りて、同八年、和泉國の醫阿佐井野宗瑞刋行す。活版なり。正德元年まで百八十四年なり。其後活字の醫書やうやく板行す。寬永六年已後、扁板鏤刻の醫書漸く多し。

新字：一むかし、日本に方書の来りし初は千金方なり。近世医書版行せし初は、医書大全なり。此書は、明の正統十一年に、熊宗立編む。日本に大永の初来りて、同八年、和泉国の医阿佐井野宗瑞刋行す。活版なり。正徳元年まで百八十四年なり。其後活字の医書やうやく板行す。寛永六年已後、扁板鏤刻の医書漸く多し。

書き下し

一むかし、日本に方書の来りし初は千金方なり。近世医書版行せし初は、医書大全なり。此書は、明の正統十一年に、熊宗立編む。日本に大永の初来りて、同八年、和泉国の医阿佐井野宗瑞刋行す。活版なり。正徳元年まで百八十四年なり。其後活字の医書やうやく板行す。寛永六年已後、扁板鏤刻の医書漸く多し。