導師導古典を学びたいすべての人に

養生訓 / 巻第六・択医

一醫となる人は、まづ志を立て、ひろく人をすくひ助くるに、まことの心をむねとし、病人の貴賤によらず、治をほどこすべし。是醫となる人の本意なり。其道明かに、術くはしくなれば、我より强ひて人にてらひ、世に求めざれども、おのづから人にかしづき用ひられて、さいはひを得る事、かぎりなかるべし。もし只我が利養を求むるがためのみにて、人をすくふ志なくば、仁術の本意をうしなひて、天道神明の冥加あるべからず。

新字:一医となる人は、まづ志を立て、ひろく人をすくひ助くるに、まことの心をむねとし、病人の貴賤によらず、治をほどこすべし。是医となる人の本意なり。其道明かに、術くはしくなれば、我より強ひて人にてらひ、世に求めざれども、おのづから人にかしづき用ひられて、さいはひを得る事、かぎりなかるべし。もし只我が利養を求むるがためのみにて、人をすくふ志なくば、仁術の本意をうしなひて、天道神明の冥加あるべからず。

書き下し

一医となる人は、まづ志を立て、ひろく人をすくひ助くるに、まことの心をむねとし、病人の貴賤によらず、治をほどこすべし。是医となる人の本意なり。其道明かに、術くはしくなれば、我より強ひて人にてらひ、世に求めざれども、おのづから人にかしづき用ひられて、さいはひを得る事、かぎりなかるべし。もし只我が利養を求むるがためのみにて、人をすくふ志なくば、仁術の本意をうしなひて、天道神明の冥加あるべからず。

現代語訳

医者となる人は、まず志を立て、広く人を救い助けることに真心を第一とし、病人の身分の高低によらず治療をほどこすべきです。これが医者となる人の本意です。その道が明らかで、術が詳しくなれば、自分から無理に人に見せびらかし世に求めなくても、自然と人に重んじられ用いられて、幸いを得ることは限りないでしょう。もしただ自分の利益や暮らしを求めるためだけで、人を救う志がなければ、仁術の本意を失って、天道や神明の加護はないでしょう。

解説

医者の志のあり方を改めて説いた条です。まず人を救う志を立て、身分を問わず治療にあたり、道と術を磨けば、自分から売りこまなくても自然と用いられて幸いが得られると述べています。逆に利益だけを求めれば仁術の本意を失い、天道や神明の加護もないと戒めています。志と実力を先に磨けば評価は後からついてくるという考えは、益軒が繰り返し説くところです。目先の損得より、仕事の本来の目的を見失わないことの大切さを教えてくれます。

この章句が説くこと

志仁術医者誠実天道

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る