文武訓 ／ 文訓下

かざり多き文は、其作者の心に實なき事、思ひやられ侍る。益なきことを作りて、我が心の僞飾を書きあらはすは愚なり。われ人のため、益なくして害あり。人のよきをあやまりて惡しゝとし、惡しきことをよしとして、いつはりを記すこと、天道のせめのがれがたし。おそるべし。およそかゝることにつきても、天道にそむきぬれば、當時のせめ目に見えねども、後の禍のがれがたし。かへすがへす天道をば恐るべし。又めづらしくあやしき文字を用ふるは、必ず淺才のわざなり。

新字：かざり多き文は、其作者の心に実なき事、思ひやられ侍る。益なきことを作りて、我が心の偽飾を書きあらはすは愚なり。われ人のため、益なくして害あり。人のよきをあやまりて悪しゝとし、悪しきことをよしとして、いつはりを記すこと、天道のせめのがれがたし。おそるべし。およそかゝることにつきても、天道にそむきぬれば、当時のせめ目に見えねども、後の禍のがれがたし。かへすがへす天道をば恐るべし。又めづらしくあやしき文字を用ふるは、必ず浅才のわざなり。

書き下し

かざり多き文は、其作者の心に実なき事、思ひやられ侍る。益なきことを作りて、我が心の偽飾を書きあらはすは愚なり。われ人のため、益なくして害あり。人のよきをあやまりて悪ししとし、悪しきことをよしとして、いつはりを記すこと、天道のせめのがれがたし。おそるべし。およそかかることにつきても、天道にそむきぬれば、当時のせめ目に見えねども、後の禍のがれがたし。かへすがへす天道をば恐るべし。又めづらしくあやしき文字を用ふるは、必ず浅才のわざなり。