文武訓 / 文訓下
かざり多き文は、其作者の心に實なき事、思ひやられ侍る。益なきことを作りて、我が心の僞飾を書きあらはすは愚なり。われ人のため、益なくして害あり。人のよきをあやまりて惡しゝとし、惡しきことをよしとして、いつはりを記すこと、天道のせめのがれがたし。おそるべし。およそかゝることにつきても、天道にそむきぬれば、當時のせめ目に見えねども、後の禍のがれがたし。かへすがへす天道をば恐るべし。又めづらしくあやしき文字を用ふるは、必ず淺才のわざなり。
新字:かざり多き文は、其作者の心に実なき事、思ひやられ侍る。益なきことを作りて、我が心の偽飾を書きあらはすは愚なり。われ人のため、益なくして害あり。人のよきをあやまりて悪しゝとし、悪しきことをよしとして、いつはりを記すこと、天道のせめのがれがたし。おそるべし。およそかゝることにつきても、天道にそむきぬれば、当時のせめ目に見えねども、後の禍のがれがたし。かへすがへす天道をば恐るべし。又めづらしくあやしき文字を用ふるは、必ず浅才のわざなり。
書き下し
かざり多き文は、其作者の心に実なき事、思ひやられ侍る。益なきことを作りて、我が心の偽飾を書きあらはすは愚なり。われ人のため、益なくして害あり。人のよきをあやまりて悪ししとし、悪しきことをよしとして、いつはりを記すこと、天道のせめのがれがたし。おそるべし。およそかかることにつきても、天道にそむきぬれば、当時のせめ目に見えねども、後の禍のがれがたし。かへすがへす天道をば恐るべし。又めづらしくあやしき文字を用ふるは、必ず浅才のわざなり。
現代語訳
飾りの多い文は、その作者の心に誠のないことが思いやられます。益のないことを作って、自分の心の偽りや飾りを書きあらわすのは愚かです。自分にも人にも益がなくて害があります。人のよいところを誤って悪いとし、悪いことをよいとして、偽りを記すことは、天道の責めを逃れがたいものです。恐ろしいことです。およそこのようなことでも、天道に背けば、その時の責めは目に見えなくても、後の禍は逃れがたいものです。くれぐれも天道を恐れなさい。また珍しく怪しい文字を用いるのは、必ず浅い才のわざです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集峭・天地不平の氣は之を風雷に托す聖賢の白されざるの衷は、之を日月に托し、天地の平かならざるの氣は、之を風雷に托す。
-
『倭忠経』・保孝行章第十・忠孝の報いと偽りの人が受ける苦しみ同じ類にあたへて。なべて孝を衆人にすゝむるを至孝とは云へるなり。夫天は。善に福し。惡に禍する理なれば。忠孝を行人は。必富さかふべき事。是常なり。爰に凡人の。まよへる事あり。世間の人の中に。忠孝を行ひて。手前貧賤にて。困窮の人あり。是は理の變と云ものなり。たとへば。冬は寒く。夏は熱が常なれども。たま〱冬もあつく。夏も寒き事あり。然れ共。熱を冬の物とし。寒きを夏の物とはなし難。かくのごとくに。千に一の變をとりて。九百九十九の常をうたがふは。おろかなる人の事なり。忠孝の人。かならず福のいたるべき事。眼前の理なり。そのうへ。忠孝の心ある人は。他人も是を感じ。我心におひても。たれはづかしからず。心によこしまの念なければ。常住氣遣しき事なくして。その一心の樂しみ。何事かこれにまさらん。愚人はこのたのしみを知らず。外にはつねを守やうに見せて。內心には。さま〱巧あれば。あそこの僞。こゝのもとめに。一生を送り。そのいつはりを。人の知らん事をうれへて。一睡のねざめ。一飯の間も。心の安樂なる事なし。是たれがなすわざぞや。我と我身を。くるしめたるものなり。猶も此念やまざれば。天のとがめありて。其身も亡び。剩わざはひ。父母一類にをよぶ。不忠の不孝に至る事。明らかなることはりなり。
-
『倭忠経』・保孝行章第十・孝行の根には忠の誠実さがある保孝行章第十孝行のもとは。忠ある事をたつとぶ。そのいはれは。忠を行はざれば。心に僞ありて。朝より夕に至り。事々心を用る處。みな道に背けり。しかれば忠の念起らざれば。先我身の守りをうしなふ。守といふは。この方の本心の。外のよこしまなる事に。奪れぬやうにとり守る事なり。凡一切の人。眼に色を見ては。その色に引おとされて。守をうしなひ。口に味をもとめては。其味におぼれて。守を失ひ。身の安樂を求ては。守をうしなふ。かくのごとくすれば。其身をあやうくするのみならず。親の名をも恥かしむるなり。然れば孝行に志あらん人は。第一忠の念を以。親につかふまつるべし。右に云ごとく。忠は誠なれば。眞實を以て。親につかふる時は。諸のさひはひありて。我身富貴に至れば。本より其身さかへ親をよろこばしめ。衣服飮食にいたるまで心のまゝにそなへて。親を養事歷然たり。かくのごとくする時は。他人見ならひ。各その親につかへて。孝を起ときは。我一人のみならず。他人の孝をも感動せるなり。是を人におよぼすとは云なり。詩經にも。孝子は我親に孝行を盡して。人をも吾如く孝行になるやうに。をしへなせば。孝子あまた出るゆへに。孝子ともしからずと云へり。又類をたまふとも云へり。是は自己一分の孝許は。至極の孝ならず。
-
『養生訓』巻第六・択医一医となる人は、まづ志を立て、ひろく人をすくひ助くるに、まことの心をむねとし、病人の貴賤によらず、治をほどこすべし。是医となる人の本意なり。其道明かに、術くはしくなれば、我より強ひて人にてらひ、世に求めざれども、おのづから人にかしづき用ひられて、さいはひを得る事、かぎりなかるべし。もし只我が利養を求むるがためのみにて、人をすくふ志なくば、仁術の本意をうしなひて、天道神明の冥加あるべからず。
-
説苑・說叢天與えて取らざれば、反って其の咎を受く。時至りて迎えざれば、反って其の殃を受く。天地親しむ無く、常に善人に與す。天道常有り、堯の為に存せず、桀の為に亡びず。善を積むの家には、必ず餘慶有り。惡を積むの家には、必ず餘殃有り。一噎の故に、穀を絕ちて食らわず。一蹶の故に、足を卻けて行かず。心天地の如き者は明らかに、行い繩墨の如き者は章らかなり。位高くして道大なる者は從い、事大にして道小なる者は凶なり。言疑わしき者は犯す無く、行い疑わしき者は從う無し。蠹蝝は柱梁を仆し、蚊虻は牛羊を走らす。
-
孔子家語・大婚解公曰く、「君子何ぞ天道を貴ぶや。」孔子曰く、「其の已まざるを貴ぶなり。日月東西相従いて已まざるが如きなり。是れ天道なり。閉じずして能く久しき、是れ天道なり。無為にして物成る、是れ天道なり。已に成りて之を明らかにする、是れ天道なり。」公曰く、「寡人且つ愚冥なり、幸いに子の心を煩わさん。」孔子蹴然として席を避けて対えて曰く、「仁人は物に過ぎず、孝子は親に過ぎず。是の故に仁人の親に事うるや天に事うるが如く、天に事うるや親に事うるが如し。此を孝子の身を成すと謂う。」公曰く、「寡人既に此くの如き言を聞く、後の罪を如何せんこと無きか。」孔子対えて曰く、「君子此の言に及ぶは、是れ臣の福なり。」