葉隠 ／ 聞書第一

奉公人は一向に主人を大切に歎くまでなり。これ最上の被官なり。御當家御代々、名譽の御家中に生れ出で、先祖代々御厚恩の儀を淺からぬ事に存じ奉り、身心を擲ち、一向に歎き奉るばかりなり。此の上に智慧・藝能もありて相應々々の御用に立つは猶幸なり。何の御用にも立たず、不調法千萬の者も、ひたすらに歎き奉る志さへあれば、御賴み切りの御被官なり。智慧・藝能ばかりを以て御用に立つは下段なり。

新字：奉公人は一向に主人を大切に歎くまでなり。これ最上の被官なり。御当家御代々、名誉の御家中に生れ出で、先祖代々御厚恩の儀を浅からぬ事に存じ奉り、身心を擲ち、一向に歎き奉るばかりなり。此の上に智慧・芸能もありて相応々々の御用に立つは猶幸なり。何の御用にも立たず、不調法千万の者も、ひたすらに歎き奉る志さへあれば、御頼み切りの御被官なり。智慧・芸能ばかりを以て御用に立つは下段なり。

書き下し

奉公人は一向（いっこう）に主人を大切に歎（なげ）くまでなり。これ最上の被官（ひかん）なり。御当家御代々（ごだいだい）、名誉の御家中（ごかちゅう）に生れ出（い）で、先祖代々御厚恩（ごこうおん）の儀を浅からぬ事に存じ奉（たてまつ）り、身心（しんしん）を擲（なげう）ち、一向に歎き奉るばかりなり。この上に智慧（ちえ）・芸能もありて相応相応（そうおうそうおう）の御用に立つは猶（なお）幸（さいわい）なり。何の御用にも立たず、不調法千万（せんばん）の者も、ひたすらに歎き奉る志さえあれば、御頼み切りの御被官なり。智慧・芸能ばかりを以て御用に立つは下段（げだん）なり。