養生訓 ／ 巻第六・択医

一醫師にあらざれども、藥を知れば、身を養ひ、人を救ふに益あり。されども、醫療に妙を得たる事は、醫生にあらざれば、道に專一ならずして成りがたし。みづから醫藥を用ひんより、良醫をえらんでゆだぬべし。醫生にあらず、術あらくして、妄にみづから藥を用ふべからず。只略醫術に通じて、醫の良拙をわきまへ、本草をかんがへ、藥性と食物の良毒を知り、方書を讀んで、日用急切の藥を調和し、醫の來らざる時急病を治し、醫のなき里に居り、或は旅行して小疾をいやすは、身を養ひ、人を救ふの益あれば、いとまある人は、すこし心を用ふべし。醫術を知らずしては、醫の良賤をもわきまへず。只世に用ひらるゝを良工とし、用ひられざるを賤工とする故に、醫說に、明醫は時醫に如かずといへり。醫の良賤を知らずして。庸醫に父母の命をゆだね、わが身をまかせて、醫にあやまられて死したるためし世に多し。おそるべし。

新字：一医師にあらざれども、薬を知れば、身を養ひ、人を救ふに益あり。されども、医療に妙を得たる事は、医生にあらざれば、道に専一ならずして成りがたし。みづから医薬を用ひんより、良医をえらんでゆだぬべし。医生にあらず、術あらくして、妄にみづから薬を用ふべからず。只略医術に通じて、医の良拙をわきまへ、本草をかんがへ、薬性と食物の良毒を知り、方書を読んで、日用急切の薬を調和し、医の来らざる時急病を治し、医のなき里に居り、或は旅行して小疾をいやすは、身を養ひ、人を救ふの益あれば、いとまある人は、すこし心を用ふべし。医術を知らずしては、医の良賤をもわきまへず。只世に用ひらるゝを良工とし、用ひられざるを賤工とする故に、医説に、明医は時医に如かずといへり。医の良賤を知らずして。庸医に父母の命をゆだね、わが身をまかせて、医にあやまられて死したるためし世に多し。おそるべし。

書き下し

一医師にあらざれども、薬を知れば、身を養ひ、人を救ふに益あり。されども、医療に妙を得たる事は、医生にあらざれば、道に専一ならずして成りがたし。みづから医薬を用ひんより、良医をえらんでゆだぬべし。医生にあらず、術あらくして、妄にみづから薬を用ふべからず。只略医術に通じて、医の良拙をわきまへ、本草をかんがへ、薬性と食物の良毒を知り、方書を読んで、日用急切の薬を調和し、医の来らざる時急病を治し、医のなき里に居り、或は旅行して小疾をいやすは、身を養ひ、人を救ふの益あれば、いとまある人は、すこし心を用ふべし。医術を知らずしては、医の良賤をもわきまへず。只世に用ひらるるを良工とし、用ひられざるを賤工とする故に、医説に、明医は時医に如かずといへり。医の良賤を知らずして。庸医に父母の命をゆだね、わが身をまかせて、医にあやまられて死したるためし世に多し。おそるべし。