正法眼蔵随聞記 ／ 巻二

其れをもの知らぬはわるしと、人も思ひ、愚人と自らも覺ゆる事を傷んで、ものを知らんとて、博く內外典を學し、剩さへ世間世俗の事をも知らんと思ふて、諸事を好み學し、あるひは人にも知りたる由をもてなすは、究めて僻事なり、學道のため眞實に無用なり、知りたるを知らざる氣色するもむつかしくやうがましければ、却てあたる氣色にてあしきなり、本とより知らざらんは苦るしからざることなり、

新字：其れをもの知らぬはわるしと、人も思ひ、愚人と自らも覚ゆる事を傷んで、ものを知らんとて、博く内外典を学し、剰さへ世間世俗の事をも知らんと思ふて、諸事を好み学し、あるひは人にも知りたる由をもてなすは、究めて僻事なり、学道のため真実に無用なり、知りたるを知らざる気色するもむつかしくやうがましければ、却てあたる気色にてあしきなり、本とより知らざらんは苦るしからざることなり、

書き下し

其れをもの知らぬはわるしと、人も思ひ、愚人と自らも覚ゆる事を傷んで、ものを知らんとて、博く内外典を学し、剰さへ世間世俗の事をも知らんと思ふて、諸事を好み学し、あるひは人にも知りたる由をもてなすは、究めて僻事なり、学道のため真実に無用なり、知りたるを知らざる気色するもむつかしくやうがましければ、却てあたる気色にてあしきなり、本とより知らざらんは苦るしからざることなり、