養生訓 ／ 巻第六・択医

一或人の曰、君子醫となり、人を救はんが爲にするは、まことに然るべし。もし醫となりて、仲景、東垣などが如き富貴の人ならば、利用のためにせずしても、貧窮のうれひなからん。貧家の子、我が利養の爲にせずして、只人を救ふに專一ならば、飢寒のうれひ、免れがたかるべし。答へて曰、我が利養の爲に醫となる事、たとへば、貧賤なる者祿のため君につかふるが如し。まことに利祿のためにすといへども、一たび君につかへては、我が身をわすれて、ひとへに君の爲にすべし。節義にあたりては、恩祿の多少によらず、一命をも捨つべし。是人の臣たる道なり。よく君につかふれば、君恩によりて、祿は求めずして其内にあり。一たび醫となりては、ひとへに人の病をいやし、命を助くるに、心專一なるべき事、君につかへて我が身をわすれ、專一に忠義をつとむるが如くなるべし。我が身の利養をはかるべからず。然れども、よく病をいやし、人をすくはば、利養を得る事は、求めずして其内にあるべし。只專一に醫術をつとめて、利養をば貪るべからず。

新字：一或人の曰、君子医となり、人を救はんが為にするは、まことに然るべし。もし医となりて、仲景、東垣などが如き富貴の人ならば、利用のためにせずしても、貧窮のうれひなからん。貧家の子、我が利養の為にせずして、只人を救ふに専一ならば、飢寒のうれひ、免れがたかるべし。答へて曰、我が利養の為に医となる事、たとへば、貧賤なる者禄のため君につかふるが如し。まことに利禄のためにすといへども、一たび君につかへては、我が身をわすれて、ひとへに君の為にすべし。節義にあたりては、恩禄の多少によらず、一命をも捨つべし。是人の臣たる道なり。よく君につかふれば、君恩によりて、禄は求めずして其内にあり。一たび医となりては、ひとへに人の病をいやし、命を助くるに、心専一なるべき事、君につかへて我が身をわすれ、専一に忠義をつとむるが如くなるべし。我が身の利養をはかるべからず。然れども、よく病をいやし、人をすくはば、利養を得る事は、求めずして其内にあるべし。只専一に医術をつとめて、利養をば貪るべからず。

書き下し

一或人の曰、君子医となり、人を救はんが為にするは、まことに然るべし。もし医となりて、仲景、東垣などが如き富貴の人ならば、利用のためにせずしても、貧窮のうれひなからん。貧家の子、我が利養の為にせずして、只人を救ふに専一ならば、飢寒のうれひ、免れがたかるべし。答へて曰、我が利養の為に医となる事、たとへば、貧賤なる者禄のため君につかふるが如し。まことに利禄のためにすといへども、一たび君につかへては、我が身をわすれて、ひとへに君の為にすべし。節義にあたりては、恩禄の多少によらず、一命をも捨つべし。是人の臣たる道なり。よく君につかふれば、君恩によりて、禄は求めずして其内にあり。一たび医となりては、ひとへに人の病をいやし、命を助くるに、心専一なるべき事、君につかへて我が身をわすれ、専一に忠義をつとむるが如くなるべし。我が身の利養をはかるべからず。然れども、よく病をいやし、人をすくはば、利養を得る事は、求めずして其内にあるべし。只専一に医術をつとめて、利養をば貪るべからず。