養生訓 ／ 巻第六・択医

一文學ありて醫學にくはしく、醫術に心をふかく用ひ、多く病になれて、其變を知れるは良醫なり。醫となりて、醫學をこのまず、醫道に志なく、又醫書を多くよまず、多くよんでも、精思の工夫なくして理に通ぜず。或は醫書をよんでも、舊說になづみて、時の變を知らざるは賤工なり。俗醫利口にして、醫學と療治とは別の事にて、學問は病を治するに用なしと云ひて、わが無學をかざり、人情になれ、世事に熟し、權貴の家にへつらひちかづき、虛名を得て、幸にして世に用ひらるゝ者多し。是を名づけて福醫と云ひ、又時醫と云ふ。是醫道にはうとけれど、時の幸ありて、祿位ある人を一兩人療して偶中すれば、其故に名を得て、世に用ひらるゝ事あり。才德なき人の、時にあひ富貴になるに同じ。およそ醫の世に用ひらるゝと用ひられざるとは、良醫のえらんで定むる所爲にはあらず、醫道を知らざる白徒のする事なれば、幸にして時にあひて、はやり行はるゝとて、良醫とすべからず。其術を信じがたし。

新字：一文学ありて医学にくはしく、医術に心をふかく用ひ、多く病になれて、其変を知れるは良医なり。医となりて、医学をこのまず、医道に志なく、又医書を多くよまず、多くよんでも、精思の工夫なくして理に通ぜず。或は医書をよんでも、旧説になづみて、時の変を知らざるは賤工なり。俗医利口にして、医学と療治とは別の事にて、学問は病を治するに用なしと云ひて、わが無学をかざり、人情になれ、世事に熟し、権貴の家にへつらひちかづき、虚名を得て、幸にして世に用ひらるゝ者多し。是を名づけて福医と云ひ、又時医と云ふ。是医道にはうとけれど、時の幸ありて、禄位ある人を一両人療して偶中すれば、其故に名を得て、世に用ひらるゝ事あり。才徳なき人の、時にあひ富貴になるに同じ。およそ医の世に用ひらるゝと用ひられざるとは、良医のえらんで定むる所為にはあらず、医道を知らざる白徒のする事なれば、幸にして時にあひて、はやり行はるゝとて、良医とすべからず。其術を信じがたし。

書き下し

一文学ありて医学にくはしく、医術に心をふかく用ひ、多く病になれて、其変を知れるは良医なり。医となりて、医学をこのまず、医道に志なく、又医書を多くよまず、多くよんでも、精思の工夫なくして理に通ぜず。或は医書をよんでも、旧説になづみて、時の変を知らざるは賤工なり。俗医利口にして、医学と療治とは別の事にて、学問は病を治するに用なしと云ひて、わが無学をかざり、人情になれ、世事に熟し、権貴の家にへつらひちかづき、虚名を得て、幸にして世に用ひらるる者多し。是を名づけて福医と云ひ、又時医と云ふ。是医道にはうとけれど、時の幸ありて、禄位ある人を一両人療して偶中すれば、其故に名を得て、世に用ひらるる事あり。才徳なき人の、時にあひ富貴になるに同じ。およそ医の世に用ひらるると用ひられざるとは、良医のえらんで定むる所為にはあらず、医道を知らざる白徒のする事なれば、幸にして時にあひて、はやり行はるるとて、良医とすべからず。其術を信じがたし。