養生訓 ／ 巻第六・択医

一凡醫となる者は、先儒書をよみ、文義に通ずべし。文義に通ぜざれば、醫書をよむ力なくして、醫學成りがたし。又經傳の義理に通ずれば、醫術の義理を知りやすし。故に孫思邈曰、凡爲大醫、先須通儒書。又曰、不知易、不可以爲醫。此言信ずべし。諸藝を學ぶに、皆文學を本とすべし。文學なければ、わざ熟しても、理にくらく、術ひきし。僻事多けれど、無學にしては我があやまりを知らず。醫を學ぶに、殊に文學を基とすべし。文學なければ醫書をよみがたし。醫道は陰陽五行の理なる故、儒學のちから、易の理を以て、醫道を明むべし。然らざれば醫書をよむ力なくして、醫道を知りがたし。

新字：一凡医となる者は、先儒書をよみ、文義に通ずべし。文義に通ぜざれば、医書をよむ力なくして、医学成りがたし。又経伝の義理に通ずれば、医術の義理を知りやすし。故に孫思邈曰、凡為大医、先須通儒書。又曰、不知易、不可以為医。此言信ずべし。諸芸を学ぶに、皆文学を本とすべし。文学なければ、わざ熟しても、理にくらく、術ひきし。僻事多けれど、無学にしては我があやまりを知らず。医を学ぶに、殊に文学を基とすべし。文学なければ医書をよみがたし。医道は陰陽五行の理なる故、儒学のちから、易の理を以て、医道を明むべし。然らざれば医書をよむ力なくして、医道を知りがたし。

書き下し

一凡医となる者は、先儒書をよみ、文義に通ずべし。文義に通ぜざれば、医書をよむ力なくして、医学成りがたし。又経伝の義理に通ずれば、医術の義理を知りやすし。故に孫思邈曰く、凡そ大医と為るには、先づ須く儒書に通ずべし。又曰く、易を知らざれば、以て医と為るべからず。此言信ずべし。諸芸を学ぶに、皆文学を本とすべし。文学なければ、わざ熟しても、理にくらく、術ひきし。僻事多けれど、無学にしては我があやまりを知らず。医を学ぶに、殊に文学を基とすべし。文学なければ医書をよみがたし。医道は陰陽五行の理なる故、儒学のちから、易の理を以て、医道を明むべし。然らざれば医書をよむ力なくして、医道を知りがたし。