養生訓 ／ 巻第六・択医
それをつとめ習ふべし。醫生其術におろかなれば、天道にそむき、人をそこなふのみならず、我が身の福なく、人に卑しめらる。其術にくらくして知らざれば、いつはりを言ひ、みづから我術をてらひ、他醫をそしり、人のあはれみを求めへつらへるは賤むべし。醫は三世をよしとする事、禮記に見えたり。醫の子孫相つゞきて、其才を生れ附きたらば、世々家業をつぎたるがよかるべし。如此なるは稀なり。三世とは、父子孫にかゝはらず、師弟子相傳へて三世なれば、其業くはし。此說然るべし。もし其才なくば、醫の子なりとも醫とすべからず。他の業を習はしむべし。不得手なるわざを以て家業とすべからず。
新字：それをつとめ習ふべし。医生其術におろかなれば、天道にそむき、人をそこなふのみならず、我が身の福なく、人に卑しめらる。其術にくらくして知らざれば、いつはりを言ひ、みづから我術をてらひ、他医をそしり、人のあはれみを求めへつらへるは賤むべし。医は三世をよしとする事、礼記に見えたり。医の子孫相つゞきて、其才を生れ附きたらば、世々家業をつぎたるがよかるべし。如此なるは稀なり。三世とは、父子孫にかゝはらず、師弟子相伝へて三世なれば、其業くはし。此説然るべし。もし其才なくば、医の子なりとも医とすべからず。他の業を習はしむべし。不得手なるわざを以て家業とすべからず。
書き下し
それをつとめ習ふべし。医生其術におろかなれば、天道にそむき、人をそこなふのみならず、我が身の福なく、人に卑しめらる。其術にくらくして知らざれば、いつはりを言ひ、みづから我術をてらひ、他医をそしり、人のあはれみを求めへつらへるは賤むべし。医は三世をよしとする事、礼記に見えたり。医の子孫相つづきて、其才を生れ附きたらば、世々家業をつぎたるがよかるべし。如此なるは稀なり。三世とは、父子孫にかかはらず、師弟子相伝へて三世なれば、其業くはし。此説然るべし。もし其才なくば、医の子なりとも医とすべからず。他の業を習はしむべし。不得手なるわざを以て家業とすべからず。
現代語訳
それを努めて習うべきです。医者でありながらその術に愚かであれば、天道にそむき、人をそこなうだけでなく、自分にも福がなく、人にいやしめられます。その術に暗くて知らなければ、うそを言い、自分で自分の術を見せびらかし、他の医者をそしり、人の同情を求めてへつらうのは、いやしむべきことです。医は三代続いたものをよしとすることが『礼記』に見えます。医者の子孫が続いて、その才を生まれつき持っていれば、代々家業を継ぐのがよいでしょう。このような者はまれです。三世とは、父・子・孫にかかわらず、師と弟子が伝えて三代になれば、その業は詳しくなる、という意味です。この説はもっともです。もしその才がなければ、医者の子であっても医者にしてはいけません。ほかの業を習わせるべきです。得意でないわざを家業としてはいけません。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『墨子』耕柱公孟子曰く、「君子は作らず、術ぶるのみ」と。子墨子曰く、「然らず。人の其れ君子ならざる者は、古の善き者は誅がず、今や善き者は作らず。其の次に君子ならざる者は、古の善き者は遂げず、已に善有れば則ち之を作り、善の己より出でんことを欲す。今、誅ぎて作らざるは、是れ遂ぐるを好まずして作る者に異なる所無きなり。吾れ以為えらく、古の善き者は則ち之を誅ぎ、今の善き者は則ち之を作り、善の益ます多からんことを欲すと」と。
-
『武士道』第十六章 武士道の命脈・七百年に蓄積したる動量其メーソニック・サイン明亮なることは、個々の間、暗号を有せずしてなお能く直ちに感通するを得るに足るものあり、となす。武士道の我国民、特に士林に印象したる性格は、之を以て種属の具有する不変の要素を形成するものなりと称するを得ずと雖、なお之れが活力を保有せることは、復た疑を容れず。武士道もしただ物理力に過ぎずとすとも、なお既往七百年の間に蓄積したる動量は、俄然停止するを得べきに非ず。武士道はただ遺伝によりてのみ継承したりとすとも、其感化の範囲はすこぶる広大ならずんばあらず。試みに思へ、仏国経済学者ケソン氏が、仮に一世紀を人間三代と定めて打算せば、『吾人は各自其血管中に、紀元一千年に生存したる、少くも二千万人の血液を伝ふるものなり』と云へるを。
-
孟子・盡心章句下孟子曰く、「堯舜由り湯に至るまで、五百有餘歲。禹・皋陶の若きは、則ち見て之を知る。湯の若きは、則ち聞きて之を知る。湯由り文王に至るまで、五百有餘歲。伊尹・萊朱の若きは、則ち見て之を知る。文王の若きは、則ち聞きて之を知る。文王由り孔子に至るまで、五百有餘歲。太公望・散宜生の若きは、則ち見て之を知る。孔子の若きは、則ち聞きて之を知る。孔子由り而來今に至るまで、百有餘歲。聖人の世を去ること、此の若く其れ未だ遠からざるなり。聖人の居に近きこと、此の若く其れ甚しきなり。然り而して有ること無しとせば、則ち亦た有ること無からん。」
-
説苑・修文春秋に曰く、「壬申、公高寢に薨ず。」傳に曰く、「高寢とは何ぞ？正寢なり。曷為れぞ或いは高寢と言い、或いは路寢と言うか？曰く、諸侯の正寢三つ、一に曰く高寢、二に曰く左路寢、三に曰く右路寢。高寢とは、始めて封ぜられし君の寢なり。二つの路寢とは、體を繼ぐ君の寢なり。其の二つなるは何ぞ？曰く、子父の寢に居らず、故に二寢あり。體を繼ぐ君は世世高祖の寢に居るべからず、故に高寢有り、名づけて高と曰う。路寢其の立つこと奈何？高寢中に立ち、路寢左右す。」と。春秋に曰く、「天王成周に入る。」傳に曰く、「成周とは何ぞ？東周なり。然らば則ち天子の寢奈何？曰く、亦二つの承明あり、體を繼ぎ文を守る君の寢、左右の路寢と曰う。之を承明と謂うは何ぞ？曰く、明堂の後に承くる者なり。故に天子諸侯三寢立ちて名實正しく、父子の義章らかに、尊卑の事別れ、大小の德異なるなり。」
-
説苑・建本晋の襄公薨じ、嗣君少く、趙宣子相たり。大夫に謂いて曰わく、「少君を立つれば、多難ならんことを懼る。請う雍を立てん。雍長じ、出でて秦に在り、秦大にして、以て援と為すに足る」と。賈季曰わく、「公子楽に若かず。楽国に寵有り、先君愛して之を翟に仕えしむ、翟是を以て援と為す」と。穆嬴太子を抱きて庭に呼びて曰わく、「先君奚の罪ありや、其の嗣も亦奚の罪ありや。嫡嗣を捨てて立てずして外に君子を求む」と。朝を出でて抱きて宣子に見えて曰わく、「難きを悪みて、故に長君を立てんと欲するも、長君立ちて少君壮なれば、難乃ち至らん」と。宣子之を患い、遂に太子を立つ。
-
『驢鞍橋』卷下因に云ふ、大形昔より師一人にして、二代になれば、早や衰ふと見えたり。然ればこそ、仏弟子より此の位有る也。仏経には勇猛精進と多く説き給ふに、その後誰れでも沙汰したる人を聞かす、若し沙汰せば、先つ迦葉のめされんすか早や替りたると見えたり。総而昔も今の如く、善き者出でにくかるべし。替り有るべからず。皆知らずして仏の御出世なる間、誰れをも彼れをも善からんずと計思はるゝ也。時に僧問ふ、普化は仏境界の人と承る、何ぞ度人なきや。師曰く、中中さつさつとしたる活境界にて、度人も何も有る様の機に非ず、是れはよく我知ると也。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る