古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

養生訓 / 巻第五・洗浴

一あつからざる溫湯を、少し盥に入れて、別の溫湯を肩背より少しづつそゝぎ、早くやむれば、氣よくめぐり、食を消す。寒月は身あたゝまり、陽氣を助く、汗を發せず。如此すれば、しばしば浴するも害なし。しばしば浴するには、肩背は湯をそゝぎたるのみにて、垢を洗はず、只下部を洗ひて早くやむべし。久しく浴し、身を溫め過すべからず。

新字:一あつからざる温湯を、少し盥に入れて、別の温湯を肩背より少しづつそゝぎ、早くやむれば、気よくめぐり、食を消す。寒月は身あたゝまり、陽気を助く、汗を発せず。如此すれば、しばしば浴するも害なし。しばしば浴するには、肩背は湯をそゝぎたるのみにて、垢を洗はず、只下部を洗ひて早くやむべし。久しく浴し、身を温め過すべからず。

書き下し

一あつからざる温湯を、少し盥に入れて、別の温湯を肩背より少しづつそそぎ、早くやむれば、気よくめぐり、食を消す。寒月は身あたたまり、陽気を助く、汗を発せず。如此すれば、しばしば浴するも害なし。しばしば浴するには、肩背は湯をそそぎたるのみにて、垢を洗はず、只下部を洗ひて早くやむべし。久しく浴し、身を温め過すべからず。

現代語訳

熱くない温かい湯をたらいに少し入れ、別の温かい湯を肩や背中から少しずつ注ぎ、早く終えれば、気がよくめぐり、食べた物を消化させます。寒い時期は体が温まり、陽気を助け、汗も出ません。このようにすれば、たびたび湯浴みをしても害はありません。たびたび湯浴みをするときは、肩や背中は湯を注ぐだけで垢を洗わず、ただ下半身を洗って早く終えるべきです。長く湯に入って体を温めすぎてはいけません。

解説

体に負担をかけない湯浴みの具体的な方法を示した条です。熱くない湯を少しだけたらいに入れ、別の湯を肩や背に少しずつかけて手早く済ませれば、気がめぐり消化も助け、たびたび浴びても害がないと説いています。毎回全身をこすらず、下半身だけ洗えばよいという省き方も実際的です。肌の乾燥が気になる人や高齢者にとって、洗い過ぎず短時間で済ませる入浴は今も勧められる方法であり、益軒の工夫は理にかなったものといえます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

入浴気消化節度養生

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る