古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

養生訓 / 巻第五・五官

一目鼻口は面上の五竅にて、氣の出入する所、氣もれやすし。多くもらすべからず。尾閭は精氣の出づる所なり。過ぎてもらすべからず。肛門は糞氣の出づる所、通利ありて滑泄を忌む。凡此の七竅、皆とぢかためて、多く氣をもらすべからず。只耳は氣の出入なし。然れども、久しく聽けば神をそこなふ。

新字:一目鼻口は面上の五竅にて、気の出入する所、気もれやすし。多くもらすべからず。尾閭は精気の出づる所なり。過ぎてもらすべからず。肛門は糞気の出づる所、通利ありて滑泄を忌む。凡此の七竅、皆とぢかためて、多く気をもらすべからず。只耳は気の出入なし。然れども、久しく聴けば神をそこなふ。

書き下し

一目鼻口は面上の五竅にて、気の出入する所、気もれやすし。多くもらすべからず。尾閭は精気の出づる所なり。過ぎてもらすべからず。肛門は糞気の出づる所、通利ありて滑泄を忌む。凡此の七竅、皆とぢかためて、多く気をもらすべからず。只耳は気の出入なし。然れども、久しく聴けば神をそこなふ。

現代語訳

目・鼻・口は顔にある五つの竅(あな)で、気の出入りする所なので、気が漏れやすいものです。多く漏らしてはいけません。尾閭(尾てい骨のあたり)は精気の出る所です。過度に漏らしてはいけません。肛門は糞の気の出る所で、通じがあるのはよいが、しまりなく漏れるのは避けます。およそこの七つの竅は、みな閉じ固めて、多く気を漏らしてはいけません。ただ耳は気の出入りがありません。けれども、長く聞けば精神をそこないます。

解説

体の穴(竅)から気を漏らさないことを説いた条です。目・鼻・口の五つに尾閭と肛門を加えた七つを挙げ、見過ぎ、しゃべり過ぎ、精の漏らし過ぎなどを慎むよう求めています。頭注によれば尾閭は『字彙』に、海の水を漏らす所とある語です。耳は気の出入りはないが、長く聞けば神(精神)を損なうという添え書きも鋭い観察です。情報や音にさらされ続ける今の暮らしで、見る・話す・聞くを適度に休ませることは、心身の消耗を防ぐ知恵といえます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

気五官節制精神養生

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る