古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

養生訓 / 巻第五・五官

一髪はおほくけづるべし。氣をめぐらし、上氣をくだす。櫛の齒しげきは、髪ぬけやすくしてあしし。牙齒はしばしばたゝくべし。齒をかたくし、蟲ばまず。時々兩の手を合せすりてあたゝめ、兩眼をあたゝめのすべし。目を明らかにし、風をさる。よつて髪ぎはより、下額と面を、上より下になづる事二七遍、古人、兩手はつねに面に在るべしと云へるは、時々兩手にて面を撫つべしとなり。如此すれば、氣をめぐらし、上氣をくだし、面色をうるはしくす。左右の中指を以て、鼻の兩わきを多くなで、兩耳の根を多くなづべし。

新字:一髪はおほくけづるべし。気をめぐらし、上気をくだす。櫛の歯しげきは、髪ぬけやすくしてあしし。牙歯はしばしばたゝくべし。歯をかたくし、虫ばまず。時々両の手を合せすりてあたゝめ、両眼をあたゝめのすべし。目を明らかにし、風をさる。よつて髪ぎはより、下額と面を、上より下になづる事二七遍、古人、両手はつねに面に在るべしと云へるは、時々両手にて面を撫つべしとなり。如此すれば、気をめぐらし、上気をくだし、面色をうるはしくす。左右の中指を以て、鼻の両わきを多くなで、両耳の根を多くなづべし。

書き下し

一髪はおほくけづるべし。気をめぐらし、上気をくだす。櫛の歯しげきは、髪ぬけやすくしてあしし。牙歯はしばしばたたくべし。歯をかたくし、虫ばまず。時々両の手を合せすりてあたため、両眼をあたためのすべし。目を明らかにし、風をさる。よつて髪ぎはより、下額と面を、上より下になづる事二七遍、古人、両手はつねに面に在るべしと云へるは、時々両手にて面を撫つべしとなり。如此すれば、気をめぐらし、上気をくだし、面色をうるはしくす。左右の中指を以て、鼻の両わきを多くなで、両耳の根を多くなづべし。

現代語訳

髪は多くくしけずるべきです。気をめぐらし、のぼせを下げます。歯の細かい櫛は髪が抜けやすくてよくありません。歯はしばしば打ち合わせるべきです。歯を丈夫にし、虫歯になりません。ときどき両手を合わせてこすって温め、両目を温めてなでるのがよいです。目を明らかにし、風邪を去ります。そして髪の生えぎわから額と顔を上から下へ撫でることを十四回、古人が「両手はいつも顔にあるべきだ」と言ったのは、ときどき両手で顔を撫でよということです。このようにすれば、気をめぐらし、のぼせを下げ、顔色をうるわしくします。左右の中指で鼻の両わきを多く撫で、両耳の付け根を多く撫でるべきです。

解説

髪、歯、目、顔、耳の手入れを並べた、日々の身だしなみを兼ねた養生法です。頭注によれば、歯はしばしばたたけば堅く、髪は多くくしけずれば気が通じるという言葉が明の『月令広義』に見えます。手をこすり合わせて温めた手のひらで目を温める、顔を上から下へ撫でるといった方法は、今の目の疲れのケアや顔のマッサージにも近いものです。朝の身支度のついでに数分でできることばかりなので、忙しい人でも取り入れやすい習慣といえます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

髪歯目身だしなみ養生

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る