古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

養生訓 / 巻第五・五官

一臥す時、童子に手を以て合せ擦らせ熱せしめて、わが腎堂を久しく摩でしめ、足心をひさしく摩でしむべし。みづから如此するもよし。又腎堂の下、臀の上をしづかにうたしむべし。一每夜臥さんとするとき、櫛にて髪をしきりにけづり、湯にて足を洗ふべし。是よく氣をめぐらす。又臥にのぞんで、煎茶に鹽を加へ、口をすゝぐべし。口中を淸くし、牙齒を堅くす。下茶よし。

新字:一臥す時、童子に手を以て合せ擦らせ熱せしめて、わが腎堂を久しく摩でしめ、足心をひさしく摩でしむべし。みづから如此するもよし。又腎堂の下、臀の上をしづかにうたしむべし。一毎夜臥さんとするとき、櫛にて髪をしきりにけづり、湯にて足を洗ふべし。是よく気をめぐらす。又臥にのぞんで、煎茶に塩を加へ、口をすゝぐべし。口中を清くし、牙歯を堅くす。下茶よし。

書き下し

一臥す時、童子に手を以て合せ擦らせ熱せしめて、わが腎堂を久しく摩でしめ、足心をひさしく摩でしむべし。みづから如此するもよし。又腎堂の下、臀の上をしづかにうたしむべし。一毎夜臥さんとするとき、櫛にて髪をしきりにけづり、湯にて足を洗ふべし。是よく気をめぐらす。又臥にのぞんで、煎茶に塩を加へ、口をすすぐべし。口中を清くし、牙歯を堅くす。下茶よし。

現代語訳

寝るときに、子どもに手をこすり合わせて熱くさせ、自分の腎堂(腰の腎のあたり)を長くさすらせ、足の裏を長くさすらせるべきです。自分でこのようにするのもよいです。また腎堂の下、尻の上を静かにたたかせるべきです。毎夜寝ようとするときは、櫛で髪をしきりにくしけずり、湯で足を洗うべきです。これはよく気をめぐらせます。また寝る前に、煎茶に塩を加えて口をすすぐべきです。口の中を清らかにし、歯を丈夫にします。下等の茶がよいです。

解説

寝る前に行うとよい手入れを並べた単位です。温めた手で腰と足の裏をさする、髪をくしけずる、足湯をする、塩を入れた茶で口をすすぐといった習慣は、体を温めて気をめぐらし、心身を眠りへ向かわせる工夫といえます。上等の茶ではなく下茶でよいとするのも、無理なく毎日続けられるようにという益軒らしい配慮です。入浴後のストレッチや足湯、寝る前の歯みがきなど、今の就寝前の習慣と重ね合わせて取り入れることができます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

睡眠足湯口按摩習慣

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る