養生訓 ／ 巻第四・慎色慾

一房室の戒多し。殊に天變の時をおそれいましむべし。日蝕、月蝕、雷電、大風、大雨、大暑、大寒、虹蜺地震、此時房事をいましむべし。春月雷初めて聲を發する時夫婦の事を忌む。又土地につきては、凡神明の前をおそるべし。日月星の下、神祠の前、わが父祖の神主の前、聖賢の像の前、是皆おそるべし。且我が身の上につきて時の禁あり。病中病後、元氣いまだ本復せざる時、殊に、傷寒、時疫、瘧疾の後、腫物、癰疽いまだいえざる時、氣虚勞損の後、飽渴の時、大醉大飽の時、身勞動し、遠路行步につかれたる時、忿り、悲み、うれひ、驚きたる時、交接を忌む。冬至の前五日、冬至の後十日、靜養して精氣を泄すべからず。又女子の經水いまだ盡きざる時、皆交合を禁ず。

新字：一房室の戒多し。殊に天変の時をおそれいましむべし。日蝕、月蝕、雷電、大風、大雨、大暑、大寒、虹蜺地震、此時房事をいましむべし。春月雷初めて声を発する時夫婦の事を忌む。又土地につきては、凡神明の前をおそるべし。日月星の下、神祠の前、わが父祖の神主の前、聖賢の像の前、是皆おそるべし。且我が身の上につきて時の禁あり。病中病後、元気いまだ本復せざる時、殊に、傷寒、時疫、瘧疾の後、腫物、癰疽いまだいえざる時、気虚労損の後、飽渇の時、大酔大飽の時、身労動し、遠路行歩につかれたる時、忿り、悲み、うれひ、驚きたる時、交接を忌む。冬至の前五日、冬至の後十日、静養して精気を泄すべからず。又女子の経水いまだ尽きざる時、皆交合を禁ず。

書き下し

一房室の戒多し。殊に天変の時をおそれいましむべし。日蝕、月蝕、雷電、大風、大雨、大暑、大寒、虹蜺地震、此時房事をいましむべし。春月雷初めて声を発する時夫婦の事を忌む。又土地につきては、凡神明の前をおそるべし。日月星の下、神祠の前、わが父祖の神主の前、聖賢の像の前、是皆おそるべし。且我が身の上につきて時の禁あり。病中病後、元気いまだ本復せざる時、殊に、傷寒、時疫、瘧疾の後、腫物、癰疽いまだいえざる時、気虚労損の後、飽渇の時、大酔大飽の時、身労動し、遠路行歩につかれたる時、忿り、悲み、うれひ、驚きたる時、交接を忌む。冬至の前五日、冬至の後十日、静養して精気を泄すべからず。又女子の経水いまだ尽きざる時、皆交合を禁ず。