古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

養生訓 / 巻第四・飲食下

一空腹に生菓食ふべからず、つくり菓子多く食ふべからず。脾胃の陽氣を損ず。一勞倦して多く食すれば、必ず睡り臥す事をこのむ。食して卽ち臥しねぶれば、食氣塞りてめぐらず、消化しがたくして病となる。故に勞倦したる時は食ふべからず。勞をやめて後食ふべし。食してねむらざるがため也。

新字:一空腹に生菓食ふべからず、つくり菓子多く食ふべからず。脾胃の陽気を損ず。一労倦して多く食すれば、必ず睡り臥す事をこのむ。食して即ち臥しねぶれば、食気塞りてめぐらず、消化しがたくして病となる。故に労倦したる時は食ふべからず。労をやめて後食ふべし。食してねむらざるがため也。

書き下し

一空腹に生菓食ふべからず、つくり菓子多く食ふべからず。脾胃の陽気を損ず。一労倦して多く食すれば、必ず睡り臥す事をこのむ。食して即ち臥しねぶれば、食気塞りてめぐらず、消化しがたくして病となる。故に労倦したる時は食ふべからず。労をやめて後食ふべし。食してねむらざるがため也。

現代語訳

空腹のときに生の果物を食べてはいけませんし、作り菓子を多く食べてはいけません。脾胃の陽気をそこないます。疲れ切ったときに多く食べると、必ず横になって眠りたくなります。食べてすぐに横になって眠ると、食べた物の気がふさがってめぐらず、消化しにくくなって病となります。ですから、疲れ切っているときは食べてはいけません。疲れを休めてから食べるべきです。食べてすぐ眠らないようにするためです。

解説

空腹時の生もの・甘い物と、疲労時の食事を戒めた単位です。空腹に冷たい果物や菓子を入れると胃腸の働きを弱めるという注意に続き、疲れたときに食べるとすぐ眠くなり、食後すぐ寝ることで消化が滞るという因果を順に説明しています。頭注によれば清の李漁の随筆にも同じ趣旨があります。仕事で疲れ果てて帰宅し、急いで食べてそのまま寝てしまう生活は珍しくありませんが、少し体を休めてから食べるだけでも胃腸の負担は変わります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

疲労睡眠消化果物脾胃

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る