古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

養生訓 / 巻第三・飲食上

一うゑて食し、かわきて飮むに、飢渴にまかせて、一時に多く飮食すれば、飽滿して脾胃をやぶり、元氣をそこなふ。飢渴の時愼むべし。又飮食いまだ消化せざるに、又いやかさねに早く飮食すれば、滯りて害となる。よく消化して後、飮食を好む時、飮み食ふべし。如此すれば、飮食皆養となる。

新字:一うゑて食し、かわきて飲むに、飢渇にまかせて、一時に多く飲食すれば、飽満して脾胃をやぶり、元気をそこなふ。飢渇の時慎むべし。又飲食いまだ消化せざるに、又いやかさねに早く飲食すれば、滞りて害となる。よく消化して後、飲食を好む時、飲み食ふべし。如此すれば、飲食皆養となる。

書き下し

一うゑて食し、かわきて飲むに、飢渇にまかせて、一時に多く飲食すれば、飽満して脾胃をやぶり、元気をそこなふ。飢渇の時慎むべし。又飲食いまだ消化せざるに、又いやかさねに早く飲食すれば、滞りて害となる。よく消化して後、飲食を好む時、飲み食ふべし。如此すれば、飲食皆養となる。

現代語訳

飢えて食べ、渇いて飲む時に、飢えや渇きにまかせて一度に多く飲食すれば、満腹して脾胃を損ない、元気を損ないます。飢えや渇きの時こそ慎みなさい。また飲食がまだ消化していないのに、さらに重ねて早く飲食すれば、滞って害となります。よく消化してから、飲食したくなった時に飲み食いしなさい。こうすれば、飲食はみな養いとなります。

解説

空腹やのどの渇きが強い時ほど、一度に多く飲み食いしがちだが、それこそ慎めと説く条です。飢えた後のどか食いは胃腸に大きな負担をかけます。また、前の食事が消化しないうちに重ねて食べるのも滞りのもとだとし、よく消化して自然に食べたくなった時に食べれば、食べた物がすべて養いになると結びます。空腹を我慢しすぎて一気に食べるより、規則正しく適量を取るほうが体によいという考えは、今の食事の取り方の基本とよく一致します。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

空腹節度消化養生脾胃

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る