古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

養生訓 / 巻第三・飲食上

一夜食する人は、暮れて後早く食すべし。深更にいたりて食すべからず。酒食の氣よくめぐり、消化して後臥すべし。消化せざる内に早くふせば、病となる。夜食せざる人晩食の後早く臥すべからず。早く臥せば、食氣とゞこほり病となる。凡夜は身をうごかす時にあらず。飮食の養を用ひず、少しうゑても害なし。もしやむ事を得ずして夜食すとも、早くして少しきに宜し。夜酒は飮むべからず。若飮むとも、早くして少しのむべし。

新字:一夜食する人は、暮れて後早く食すべし。深更にいたりて食すべからず。酒食の気よくめぐり、消化して後臥すべし。消化せざる内に早くふせば、病となる。夜食せざる人晩食の後早く臥すべからず。早く臥せば、食気とゞこほり病となる。凡夜は身をうごかす時にあらず。飲食の養を用ひず、少しうゑても害なし。もしやむ事を得ずして夜食すとも、早くして少しきに宜し。夜酒は飲むべからず。若飲むとも、早くして少しのむべし。

書き下し

一夜食する人は、暮れて後早く食すべし。深更にいたりて食すべからず。酒食の気よくめぐり、消化して後臥すべし。消化せざる内に早くふせば、病となる。夜食せざる人晩食の後早く臥すべからず。早く臥せば、食気とどこほり病となる。凡夜は身をうごかす時にあらず。飲食の養を用ひず、少しうゑても害なし。もしやむ事を得ずして夜食すとも、早くして少しきに宜し。夜酒は飲むべからず。若飲むとも、早くして少しのむべし。

現代語訳

夜食をする人は、日が暮れてから早めに食べなさい。夜更けになって食べてはいけません。酒食の気がよくめぐり、消化してから寝なさい。消化しないうちに早く寝れば、病となります。夜食をしない人も、夕食の後すぐに寝てはいけません。すぐに寝れば、食の気が滞って病となります。およそ夜は身を動かす時ではありません。飲食の養いを用いなくてよく、少し空腹でも害はありません。もしやむを得ず夜食をするにしても、早めに少し食べるのがよいのです。夜の酒は飲んではいけません。もし飲むとしても、早めに少し飲みなさい。

解説

夜食と寝るまでの時間についての条です。食べてすぐ寝れば食の気が滞って病になるので、消化してから寝よと繰り返し説きます。夜は体を動かさない時間だから少し空腹でも害はないという考えは、夜遅くの食事が体重増加や睡眠の質の低下につながるという今の知見とよく一致します。やむを得ず食べるなら早く少なく、夜の酒も控えめにという具体的な助言は、残業で夕食が遅くなりがちな現代人にこそ役立つ、生活リズムの知恵です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

夜食睡眠消化養生酒

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る