古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

養生訓 / 巻第三・飲食上

一脾胃のきらふ物は、生しき物、冷なる物、こはき物、ねばる物、けがらはしく淸からざる物、くさき物、煑ていまだ熟せざる物、煑過して飪を失へる物、煮て久しくなるもの、菓のいまだ熟せざる物、ふるくして正味を失へる物、五味の偏なる物、あぶら多くして味おもきもの、是皆脾胃のきらふ物なり。是をくらへば脾胃を損ず、食ふべからず。

新字:一脾胃のきらふ物は、生しき物、冷なる物、こはき物、ねばる物、けがらはしく清からざる物、くさき物、煑ていまだ熟せざる物、煑過して飪を失へる物、煮て久しくなるもの、菓のいまだ熟せざる物、ふるくして正味を失へる物、五味の偏なる物、あぶら多くして味おもきもの、是皆脾胃のきらふ物なり。是をくらへば脾胃を損ず、食ふべからず。

書き下し

一脾胃のきらふ物は、生しき物、冷なる物、こはき物、ねばる物、けがらはしく清からざる物、くさき物、煑ていまだ熟せざる物、煑過して飪を失へる物、煮て久しくなるもの、菓のいまだ熟せざる物、ふるくして正味を失へる物、五味の偏なる物、あぶら多くして味おもきもの、是皆脾胃のきらふ物なり。是をくらへば脾胃を損ず、食ふべからず。

現代語訳

脾胃の嫌う物は、生の物、冷たい物、硬い物、粘る物、汚れて清らかでない物、臭い物、煮てまだ煮えていない物、煮過ぎて煮えばなを失った物、煮て長く時間がたった物、果物のまだ熟していない物、古くなって本来の味を失った物、五味の偏った物、脂が多くて味の重い物、これらはみな脾胃の嫌う物です。これを食べれば脾胃を損ないます。食べてはいけません。

解説

前の条の「脾胃の好む物」と対になり、胃腸が嫌う物を十三項目挙げた条です。生もの、冷たい物、硬い物、粘る物、不潔な物、生煮えや煮過ぎ、作り置き、未熟な果物、古い物、味の偏った物、脂っこい物と、好む物をちょうど裏返したような並びになっています。作って時間のたった物を避けよという注意は、食中毒の予防にもつながります。好む物と嫌う物を対にして示すのは、読む人が日々の食事で迷わず判断できるようにという、益軒の実用的な書き方です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

脾胃消化養生冷え食物

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る