養生訓 ／ 巻第四・飲食下

一前食未消化ば、後食相つぐべからず。一服藥時、あまき物、油膩の物、獸肉、諸菓、餅餌、生冷の物、一切氣を塞ぐ物、不可食。服藥の時多く食へば、藥力とゞこほりて力なし。酒は只一盞に止まるべし。補藥を服する日、ことさら此類いむべし。凡藥を服する日は、淡き物を食して、藥力をたすくべし。味濃き物を食して、藥力を損ずべからず。

新字：一前食未消化ば、後食相つぐべからず。一服薬時、あまき物、油膩の物、獣肉、諸菓、餅餌、生冷の物、一切気を塞ぐ物、不可食。服薬の時多く食へば、薬力とゞこほりて力なし。酒は只一盞に止まるべし。補薬を服する日、ことさら此類いむべし。凡薬を服する日は、淡き物を食して、薬力をたすくべし。味濃き物を食して、薬力を損ずべからず。

書き下し

一前食未だ消化せずば、後食相つぐべからず。一薬を服する時、あまき物、油膩の物、獣肉、諸菓、餅餌、生冷の物、一切気を塞ぐ物、食ふべからず。服薬の時多く食へば、薬力とどこほりて力なし。酒は只一盞に止まるべし。補薬を服する日、ことさら此類いむべし。凡薬を服する日は、淡き物を食して、薬力をたすくべし。味濃き物を食して、薬力を損ずべからず。