古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

養生訓 / 巻第三・飲食上

一食後に、湯茶を以て口を數度すゝぐべし。口中淸く、牙齒にはさまれる物脫し去る。牙杖にてさす事を用ひず、夜は溫なる鹽茶を以て、口をすゝぐべし。牙齒堅固になる。口をすゝぐには、中下の茶を用ふべし。是東坡が說なり。

新字:一食後に、湯茶を以て口を数度すゝぐべし。口中清く、牙歯にはさまれる物脱し去る。牙杖にてさす事を用ひず、夜は温なる塩茶を以て、口をすゝぐべし。牙歯堅固になる。口をすゝぐには、中下の茶を用ふべし。是東坡が説なり。

書き下し

一食後に、湯茶を以て口を数度すすぐべし。口中清く、牙歯にはさまれる物脱し去る。牙杖にてさす事を用ひず、夜は温なる塩茶を以て、口をすすぐべし。牙歯堅固になる。口をすすぐには、中下の茶を用ふべし。是東坡が説なり。

現代語訳

食後には、湯や茶で口を何度もすすぎなさい。口の中が清らかになり、歯の間に挟まった物が取れます。楊枝で突くことは用いません。夜は温かい塩茶で口をすすぎなさい。歯が丈夫になります。口をすすぐには、中や下の品質の茶を用いなさい。これは蘇東坡の説です。

解説

食後の口のすすぎと歯の手入れについての条です。湯や茶で何度もすすげば、歯に挟まった物が取れて口が清らかになり、楊枝で突くより歯を傷めないと言います。夜は温かい塩茶ですすげば歯が丈夫になるという工夫も紹介しています。宋の文人蘇軾(東坡)の説として、上等でない茶で十分だと添えているのも実際的です。歯の健康が体全体の健康や長寿に関わるという考えは今の歯科医学でも重視されており、食後のうがいや歯みがきの習慣の大切さを思い出させます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

歯口衛生養生茶

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る