養生訓 ／ 巻第二・総論下

明の醫の作れる軒岐救生論、類經等の書に、丹溪を甚誹れり。其說頗る理あり。然れども、是亦一偏に僻して、丹溪が長ずる所をあはせて蔑にす。枉れるをためて直に過ぐと云ふべし。凡、古來術者の言往々偏僻多し。近世明季の醫殊に此病あり。擇んで取捨すべし。只李中梓が說は頗平正にちかし。

新字：明の医の作れる軒岐救生論、類経等の書に、丹渓を甚誹れり。其説頗る理あり。然れども、是亦一偏に僻して、丹渓が長ずる所をあはせて蔑にす。枉れるをためて直に過ぐと云ふべし。凡、古来術者の言往々偏僻多し。近世明季の医殊に此病あり。択んで取捨すべし。只李中梓が説は頗平正にちかし。

書き下し

明の医の作れる軒岐救生論、類経等の書に、丹渓を甚誹れり。其説頗る理あり。然れども、是亦一偏に僻して、丹渓が長ずる所をあはせて蔑にす。枉れるをためて直に過ぐと云ふべし。凡、古来術者の言往々偏僻多し。近世明季の医殊に此病あり。択んで取捨すべし。只李中梓が説は頗平正にちかし。