古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

養生訓 / 巻第二・総論下

一凡よき事あしき事、皆ならひよりおこる。養生の愼つとめも亦しかり。つとめ行ひておこたらざるも、慾をつゝしみこらふる事も、つとめて習へば、後にはよき事になれて、常となりて苦しからず。又愼まずして、あしき事になれ習ひ、癖となりては、愼みつとめんとすれども、苦みてこらへがたし。

新字:一凡よき事あしき事、皆ならひよりおこる。養生の慎つとめも亦しかり。つとめ行ひておこたらざるも、慾をつゝしみこらふる事も、つとめて習へば、後にはよき事になれて、常となりて苦しからず。又慎まずして、あしき事になれ習ひ、癖となりては、慎みつとめんとすれども、苦みてこらへがたし。

書き下し

一凡よき事あしき事、皆ならひよりおこる。養生の慎つとめも亦しかり。つとめ行ひておこたらざるも、慾をつつしみこらふる事も、つとめて習へば、後にはよき事になれて、常となりて苦しからず。又慎まずして、あしき事になれ習ひ、癖となりては、慎みつとめんとすれども、苦みてこらへがたし。

現代語訳

およそよいことも悪いことも、みな習いから起こります。養生の慎みや努めもまた同じです。努め行って怠らないことも、欲を慎みこらえることも、努めて習えば、後にはよいことに慣れて、それが常となって苦しくありません。また慎まずに悪いことに慣れ親しみ、それが癖となってしまうと、慎み努めようとしても、苦しくてこらえがたくなります。

解説

良い習慣も悪い習慣も「ならひ」、つまり繰り返しから生まれると説いています。初めはつらい節制も続ければ当たり前になり苦しくなくなる一方、悪い癖がつくと改めるのが苦しくなる、という指摘は習慣の本質をよく捉えています。益軒は『和俗童子訓』で幼いうちからの教えを重んじましたが、それも同じ考えに立っています。早寝早起きや運動も、最初の数週間を乗り越えれば楽になるものです。習慣づくりの心構えとして今も役立ちます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

習慣養生癖慎み努力

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る