養生訓 ／ 巻第二・総論下

一何事も、あまり善くせんとして急けば、必ずあしくなる。病を治するも亦しかり。病あれば醫をえらばず、みだりに醫を求め藥を服し、又鍼灸をみだりに用ひ、たゝりをなす事多し。導引按摩も亦しかり。わが病に當否をしらで、妄に治を求むべからず。湯治も亦しかり。病に應ずると、應ぜざるをえらばず、みだりに湯治して、病をまし死にいたる。およそ藥治鍼灸導引按摩湯治、此六の事、其病と其治との當否をよくえらんで用ふべし。其の當否を知らで、みだりに用ふれば、あやまりて禍をなす事多し。是よくせんとして、かへつて惡しくするなり。

新字：一何事も、あまり善くせんとして急けば、必ずあしくなる。病を治するも亦しかり。病あれば医をえらばず、みだりに医を求め薬を服し、又鍼灸をみだりに用ひ、たゝりをなす事多し。導引按摩も亦しかり。わが病に当否をしらで、妄に治を求むべからず。湯治も亦しかり。病に応ずると、応ぜざるをえらばず、みだりに湯治して、病をまし死にいたる。およそ薬治鍼灸導引按摩湯治、此六の事、其病と其治との当否をよくえらんで用ふべし。其の当否を知らで、みだりに用ふれば、あやまりて禍をなす事多し。是よくせんとして、かへつて悪しくするなり。

書き下し

一何事も、あまり善くせんとして急けば、必ずあしくなる。病を治するも亦しかり。病あれば医をえらばず、みだりに医を求め薬を服し、又鍼灸をみだりに用ひ、たたりをなす事多し。導引按摩も亦しかり。わが病に当否をしらで、妄に治を求むべからず。湯治も亦しかり。病に応ずると、応ぜざるをえらばず、みだりに湯治して、病をまし死にいたる。およそ薬治鍼灸導引按摩湯治、此六の事、其病と其治との当否をよくえらんで用ふべし。其の当否を知らで、みだりに用ふれば、あやまりて禍をなす事多し。是よくせんとして、かへつて悪しくするなり。