古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 自序(2)

併し努力を喜ばぬ傾の人に存することを否定することは出來ぬ。將に睡らんとする人と漸く死せんとする人とは、直接の努力をも間接の努力をも喜ばぬ。それは燃ゆべき石炭が無くなつて、火が熖を擧げることを辭退して居るのである。 努力は好い。併し人が努力するといふことは、人としては猶不純である。自己に服せざるものが何處かに存するのを感じて居て、そして鐡鞭を以て之を威壓しながら事に從うて居るの景象がある。 努力して居る、若くは努力せんとして居る、といふことを忘れて居て、そして我が爲せることがおのづからなる努力であつて欲しい。さう有つたらそれは努力の眞諦であり、醍醐味である。 此の册の中、運命と人力と、自己革新論、幸福三説、修學の四標的、凡庸の資質と卓絶の事功と、接物宜從厚、四季と一身と、疾病説、以上數篇は明治四十三年より四十四年に於て成功雜誌の上に、着手の處、努力の堆積二篇は同じ頃の他の雜誌に、靜光動光は四十一年成功雜誌に、進潮退潮、説氣山下語は此の書の刊に際して草したのである。努力に關することが多いから、此の書を努力論と名づけた。 努力して努力する、それは眞のよいものでは無い。努力を忘れて努力する、それが眞の好いものである。併し其の境に至るには愛か捨かを體得せねばならぬ、然らざれば三阿僧祗劫の間なりとも努力せねばならぬ。愛の道、捨の道を此の册には説いて居らぬ、よつて猶且努力論と題してゐる。 壬子(大正元年)の夏著者識

新字:併し努力を喜ばぬ傾の人に存することを否定することは出来ぬ。将に睡らんとする人と漸く死せんとする人とは、直接の努力をも間接の努力をも喜ばぬ。それは燃ゆべき石炭が無くなつて、火が熖を挙げることを辞退して居るのである。 努力は好い。併し人が努力するといふことは、人としては猶不純である。自己に服せざるものが何処かに存するのを感じて居て、そして鐡鞭を以て之を威圧しながら事に従うて居るの景象がある。 努力して居る、若くは努力せんとして居る、といふことを忘れて居て、そして我が為せることがおのづからなる努力であつて欲しい。さう有つたらそれは努力の真諦であり、醍醐味である。 此の册の中、運命と人力と、自己革新論、幸福三説、修学の四標的、凡庸の資質と卓絶の事功と、接物宜従厚、四季と一身と、疾病説、以上数篇は明治四十三年より四十四年に於て成功雑誌の上に、着手の処、努力の堆積二篇は同じ頃の他の雑誌に、静光動光は四十一年成功雑誌に、進潮退潮、説気山下語は此の書の刊に際して草したのである。努力に関することが多いから、此の書を努力論と名づけた。 努力して努力する、それは真のよいものでは無い。努力を忘れて努力する、それが真の好いものである。併し其の境に至るには愛か捨かを体得せねばならぬ、然らざれば三阿僧祗劫の間なりとも努力せねばならぬ。愛の道、捨の道を此の册には説いて居らぬ、よつて猶且努力論と題してゐる。 壬子(大正元年)の夏著者識

書き下し

併し努力を喜ばぬ傾の人に存することを否定することは出來ぬ。將に睡らんとする人と漸く死せんとする人とは、直接の努力をも間接の努力をも喜ばぬ。それは燃ゆべき石炭が無くなつて、火が熖を擧げることを辭退して居るのである。 努力は好い。併し人が努力するといふことは、人としては猶不純である。自己に服せざるものが何處かに存するのを感じて居て、そして鐡鞭を以て之を威壓しながら事に從うて居るの景象がある。 努力して居る、若くは努力せんとして居る、といふことを忘れて居て、そして我が爲せることがおのづからなる努力であつて欲しい。さう有つたらそれは努力の眞諦であり、醍醐味である。 此の册の中、運命と人力と、自己革新論、幸福三説、修學の四標的、凡庸の資質と卓絶の事功と、接物宜從厚、四季と一身と、疾病説、以上數篇は明治四十三年より四十四年に於て成功雜誌の上に、着手の處、努力の堆積二篇は同じ頃の他の雜誌に、靜光動光は四十一年成功雜誌に、進潮退潮、説氣山下語は此の書の刊に際して草したのである。努力に關することが多いから、此の書を努力論と名づけた。 努力して努力する、それは眞のよいものでは無い。努力を忘れて努力する、それが眞の好いものである。併し其の境に至るには愛か捨かを體得せねばならぬ、然らざれば三阿僧祗劫の間なりとも努力せねばならぬ。愛の道、捨の道を此の册には説いて居らぬ、よつて猶且努力論と題してゐる。 壬子(大正元年)の夏著者識

現代語訳

とはいえ、努力を喜ばない傾向の人がいることは否定できません。まさに眠ろうとする人と、まさに死のうとしている人は、直接の努力も間接の努力も喜びません。それは、燃やすべき石炭がなくなって、火が炎を上げることを辞退しているのです。 努力はよいものです。けれども、人が努力するということは、人としてなお不純なことです。自分に従わないものがどこかにあるのを感じていて、それを鉄の鞭で威圧しながら事に従っている、そういう景色がそこにあります。 努力している、あるいは努力しようとしている、ということを忘れていて、しかも自分のしていることがおのずからなる努力であってほしい。そうであれば、それこそ努力の真諦であり、醍醐味です。 この一冊のうち、運命と人力と、自己革新論、幸福三説、修学の四標的、凡庸の資質と卓絶の事功と、接物宜従厚、四季と一身と、疾病説、以上の数篇は、明治四十三年から四十四年にかけて雑誌『成功』に載せたものです。着手の処、努力の堆積の二篇は同じころ他の雑誌に、静光動光は四十一年の『成功』に載せ、進潮退潮、説気山下語は、この書の刊行にあたって書いたものです。努力に関することが多いので、この書を努力論と名づけました。 努力して努力する、それは真に良いものではありません。努力を忘れて努力する、それが真に良いものです。ただ、その境地に至るには、愛か捨かを体得しなければなりません。そうでなければ、三阿僧祇劫の間でも努力しなければならないでしょう。愛の道、捨の道は、この一冊では説いていません。だからなお、努力論と題しているのです。 壬子(大正元年)の夏、著者しるす。

解説

努力を肯定した直後に、露伴は努力をなお不純と言います。自分に従わないものを鉄の鞭で威圧している姿だからです。理想は、努力していることを忘れるほど自然に力が出る境地で、これを努力の真諦と呼びます。それでもその境に至るには愛か捨を体得しなければならず、本書はそこまで説かないので努力論と題すると、自序は結びます。成果への焦りで自分を鞭打つ働き方を見直す手がかりになる一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

努力真諦自然忘我鉄鞭境地

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る