導師導古典を学びたいすべての人に

養生訓 / 巻第二・総論下

一凡朝は早くおきて、手と面を洗ひ、髪をゆひ、事をつとめ、食後にはまづ腹を多くなで下し、食氣をめぐらすべし。また京門のあたりを、手の食指のかたはらにて、すぢかひにしばしば撫づべし。腰をなで下して後、下にて靜かにうつべし。あらくすべからず。もし食氣滯らば、面を仰ぎて三四度食毒の氣を吐くべし。朝夕の食後に、久しく安坐すべからず、必ずねぶり臥すべからず。久しく坐し、睡り臥せば、氣ふさがりて病となり、久しきをつめば命みじかし。食後に每度步行する事、三百歩すべし。をりをり五六町步行するは、尤よし。

新字:一凡朝は早くおきて、手と面を洗ひ、髪をゆひ、事をつとめ、食後にはまづ腹を多くなで下し、食気をめぐらすべし。また京門のあたりを、手の食指のかたはらにて、すぢかひにしばしば撫づべし。腰をなで下して後、下にて静かにうつべし。あらくすべからず。もし食気滞らば、面を仰ぎて三四度食毒の気を吐くべし。朝夕の食後に、久しく安坐すべからず、必ずねぶり臥すべからず。久しく坐し、睡り臥せば、気ふさがりて病となり、久しきをつめば命みじかし。食後に毎度歩行する事、三百歩すべし。をりをり五六町歩行するは、尤よし。

書き下し

一凡朝は早くおきて、手と面を洗ひ、髪をゆひ、事をつとめ、食後にはまづ腹を多くなで下し、食気をめぐらすべし。また京門のあたりを、手の食指のかたはらにて、すぢかひにしばしば撫づべし。腰をなで下して後、下にて静かにうつべし。あらくすべからず。もし食気滞らば、面を仰ぎて三四度食毒の気を吐くべし。朝夕の食後に、久しく安坐すべからず、必ずねぶり臥すべからず。久しく坐し、睡り臥せば、気ふさがりて病となり、久しきをつめば命みじかし。食後に毎度歩行する事、三百歩すべし。をりをり五六町歩行するは、尤よし。

現代語訳

およそ朝は早く起きて、手と顔を洗い、髪を結い、なすべきことに取りかかり、食後にはまず腹を何度もなで下ろして、食べたものの気をめぐらせなさい。また脇腹の京門のあたりを、人差し指の脇で斜めに何度もなでなさい。腰をなで下ろしたあと、下のほうを静かに叩きなさい。荒々しくしてはいけません。もし食べたものの気が滞っていたら、顔を仰向けて三、四度、食毒の気を吐き出しなさい。朝夕の食後に長く座り込んではならず、決して眠って横になってはいけません。長く座り、眠り込んで横になると、気がふさがって病気になり、それが長く積み重なれば命が短くなります。食後にはそのたびに三百歩歩きなさい。ときどき五、六町ほど歩くのは、いっそうよいことです。

解説

巻第二「総論下」の冒頭で、朝の身支度から食後の過ごし方までを具体的に指示しています。腹や脇腹をなでて食べた物の気をめぐらせ、食後はすぐに横にならず三百歩歩け、というのが要点です。『養生訓』は正徳3年(1713)、益軒84歳の著で、長生きした本人の日課がそのまま書かれているとも読めます。食後すぐにソファで横になる習慣を見直し、軽く歩いて胃腸を動かすことは、今の生活習慣病の予防にもそのまま通じる知恵です。

この章句が説くこと

養生食後歩行朝の習慣気

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る