養生訓 ／ 巻第一・総論上

一およそ人の樂むべき事三あり。一には、身に道を行ひ、ひが事なくして善を樂むにあり。二には、身に病なくして快く樂むにあり。三には、命ながくして久しく樂むにあり。富貴にしても、此の三の樂なければ眞の樂なし。故に富貴は此の三樂の内にあらず。もし心に善を樂まず、又養生の道を知らずして身に病多く、其のはては短命なる人は、此の三樂を得ず。人となりて此の三樂を得る計なくんばあるべからず。此の三樂なくんば、いかなる大富貴をきはむとも益なかるべし。

新字：一およそ人の楽むべき事三あり。一には、身に道を行ひ、ひが事なくして善を楽むにあり。二には、身に病なくして快く楽むにあり。三には、命ながくして久しく楽むにあり。富貴にしても、此の三の楽なければ真の楽なし。故に富貴は此の三楽の内にあらず。もし心に善を楽まず、又養生の道を知らずして身に病多く、其のはては短命なる人は、此の三楽を得ず。人となりて此の三楽を得る計なくんばあるべからず。此の三楽なくんば、いかなる大富貴をきはむとも益なかるべし。

書き下し

一およそ人の楽むべき事三あり。一には、身に道を行ひ、ひが事なくして善を楽むにあり。二には、身に病なくして快く楽むにあり。三には、命ながくして久しく楽むにあり。富貴にしても、此の三の楽なければ真の楽なし。故に富貴は此の三楽の内にあらず。もし心に善を楽まず、又養生の道を知らずして身に病多く、其のはては短命なる人は、此の三楽を得ず。人となりて此の三楽を得る計なくんばあるべからず。此の三楽なくんば、いかなる大富貴をきはむとも益なかるべし。