養生訓 ／ 巻第一・総論上

一園に草木をうゑて愛する人は、朝夕心にかけて、水をそゝぎ、土をかひ、肥をし、蟲を去りて、よく養ひ、其のさかえを悅び、衰をうれふ。草木は至りてかろし、わが身は至りて重し、豈わが身を愛する事、草木にもしかざるべきや。思はざる事甚し。夫養生の術を行ふ事、天地父母につかへて孝をなし、次にはわが身長生安樂のためなれば、不急なるつとめは先さし置きて、わかき時より、はやく此の術をまなぶべし。身を愼み、生を養ふは、是人間第一のおもくすべき事の至なり。

新字：一園に草木をうゑて愛する人は、朝夕心にかけて、水をそゝぎ、土をかひ、肥をし、虫を去りて、よく養ひ、其のさかえを悦び、衰をうれふ。草木は至りてかろし、わが身は至りて重し、豈わが身を愛する事、草木にもしかざるべきや。思はざる事甚し。夫養生の術を行ふ事、天地父母につかへて孝をなし、次にはわが身長生安楽のためなれば、不急なるつとめは先さし置きて、わかき時より、はやく此の術をまなぶべし。身を慎み、生を養ふは、是人間第一のおもくすべき事の至なり。

書き下し

一園に草木をうゑて愛する人は、朝夕心にかけて、水をそそぎ、土をかひ、肥をし、虫を去りて、よく養ひ、其のさかえを悦び、衰をうれふ。草木は至りてかろし、わが身は至りて重し、豈わが身を愛する事、草木にもしかざるべきや。思はざる事甚し。夫養生の術を行ふ事、天地父母につかへて孝をなし、次にはわが身長生安楽のためなれば、不急なるつとめは先さし置きて、わかき時より、はやく此の術をまなぶべし。身を慎み、生を養ふは、是人間第一のおもくすべき事の至なり。