古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

養生訓 / 巻第一・総論上

一萬の事、勤めてやまざれば必ずしるしあり。たとへば、春種を蒔きて、夏よく養へば、必ず秋ありてなりはひ多きが如し。もし養生の術を勤めまなびて、久しく行はば、身つよく病なくして、天年をたもち、長生を得て、久しく樂まん事、必然のしるしあるべし。此理うたがふべからず。

新字:一万の事、勤めてやまざれば必ずしるしあり。たとへば、春種を蒔きて、夏よく養へば、必ず秋ありてなりはひ多きが如し。もし養生の術を勤めまなびて、久しく行はば、身つよく病なくして、天年をたもち、長生を得て、久しく楽まん事、必然のしるしあるべし。此理うたがふべからず。

書き下し

一万の事、勤めてやまざれば必ずしるしあり。たとへば、春種を蒔きて、夏よく養へば、必ず秋ありてなりはひ多きが如し。もし養生の術を勤めまなびて、久しく行はば、身つよく病なくして、天年をたもち、長生を得て、久しく楽まん事、必然のしるしあるべし。此理うたがふべからず。

現代語訳

何事も、努めてやめなければ必ず効果があります。たとえば春に種をまいて夏によく手入れをすれば、必ず秋の実りが多いようなものです。もし養生の術を努めて学び、長く実行するならば、体は丈夫で病もなく、天寿を保ち、長生きして長く楽しむことができるという、確かな効果があるはずです。この道理を疑ってはなりません。

解説

種まきと収穫のたとえで、養生は一時の努力ではなく続けることで実を結ぶと説いています。益軒自身、若い頃は体が弱かったと伝えられ、それでも84歳まで著述を続けたことが、この言葉に説得力を与えています。運動や食事の改善は、数日では変化が見えにくいものです。しかし春に蒔いた種が秋に実るように、習慣は季節をまたいで効いてきます。成果を急がず、疑わずに続けること自体が、養生の第一歩だといえます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

養生継続習慣長生勤め

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る