大和俗訓 ／ 巻之八・応接

一さばかり善き所ある人をば、一のくせ、一事のあやまりにより、すこし心にあはずとなだめてこそは有べきに、一向に捨つること、惜むべし。一人の惡しきのみを咎めて、わが身に反り求めず、自ら修めざれば、怒うらみ多くして、わが心和せず。人と爭ふことしげければ、世に立ちがたし。我が心に於ても、くるしみ多く、樂なかるべし。身にかへり求むる工夫を專一になすべし。かくの如くすれば、人我相和して、人と爭なく、世に立ちやすくして、其樂を失はず。是人に交るの道なり。

新字：一さばかり善き所ある人をば、一のくせ、一事のあやまりにより、すこし心にあはずとなだめてこそは有べきに、一向に捨つること、惜むべし。一人の悪しきのみを咎めて、わが身に反り求めず、自ら修めざれば、怒うらみ多くして、わが心和せず。人と争ふことしげければ、世に立ちがたし。我が心に於ても、くるしみ多く、楽なかるべし。身にかへり求むる工夫を専一になすべし。かくの如くすれば、人我相和して、人と争なく、世に立ちやすくして、其楽を失はず。是人に交るの道なり。

書き下し

一さばかり善き所ある人をば、一のくせ、一事のあやまりにより、すこし心にあはずとなだめてこそは有べきに、一向に捨つること、惜むべし。一人の悪しきのみを咎めて、わが身に反り求めず、自ら修めざれば、怒うらみ多くして、わが心和せず。人と争ふことしげければ、世に立ちがたし。我が心に於ても、くるしみ多く、楽なかるべし。身にかへり求むる工夫を専一になすべし。かくの如くすれば、人我相和して、人と争なく、世に立ちやすくして、其楽を失はず。是人に交るの道なり。