古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和俗訓 / 巻之八・応接

一我がもとに來るべき人、ひさしく來らずとも、故あるらんと思ひ、恨むべからず。こなたよりは、親しき人には、親みを失ふべからず。これ厚き道なり。一人われに對して過あらば、心を廣くして許すべし。我が身に過あらば、心を小にして責むべし。

新字:一我がもとに来るべき人、ひさしく来らずとも、故あるらんと思ひ、恨むべからず。こなたよりは、親しき人には、親みを失ふべからず。これ厚き道なり。一人われに対して過あらば、心を広くして許すべし。我が身に過あらば、心を小にして責むべし。

書き下し

一我がもとに来るべき人、ひさしく来らずとも、故あるらんと思ひ、恨むべからず。こなたよりは、親しき人には、親みを失ふべからず。これ厚き道なり。一人われに対して過あらば、心を広くして許すべし。我が身に過あらば、心を小にして責むべし。

現代語訳

自分のもとに来るはずの人が、長く来なくても、わけがあるのだろうと思って、恨んではいけません。こちらからは、親しい人には親しみを失ってはいけません。これが厚い道です。人が自分に対して過ちがあれば、心を広くして許しなさい。自分の身に過ちがあれば、心を細かくして責めなさい。

解説

前半は、しばらく連絡のない知人を恨まず、事情があるのだろうと思いやり、こちらからは変わらず親しみを保てという教えです。返事が遅い、訪ねてこないといったことで相手の気持ちを疑いがちですが、多くは忙しさなどの事情によるものです。後半は、人の過ちには心を広く、自分の過ちには心を細かくという対句です。相手には寛大な目を、自分には細やかな点検の目を向ける。この使い分けが、人間関係を長く穏やかに保つ秘訣だと教えています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

寛容交友自省厚さ思いやり

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る